Kujbusné Mecsei Éva: Nyíregyházi testamentumok 1789–1848 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 9. (Nyíregyháza, 1995)

Adattár

szándékoztam vala szőlőmet oly embernek általadni, aki fiamat hasznából eltartotta volna, azt nem várták a bírák, szőlőmet eladták örök áron az itt lakó Kazár János szűcs mesterembernek kétszáz, id est 200 Rft-tokért 1815. esztendő április 24. napján, amint az ide kapcsolt contractusa is bizonyítja. Minthogy pedig én azon summa pénzről ez mai napig nem több 9 Rft-nál két ízben fel nem vettem, azért általadván contractusomat Sztruhár Mátyás őkegyelmének, hogy midőn kérni fogok szükségemben azon summa pénzből, és ha fizetni fogja az adós, hogy áztat feljegyezze a tutor mennyit ád-é amely napokon. Emellett áztat is akarom kijelenteni, hogy ennek előtte két esztendővel adtam vala kölcsön két köböl gabonát Haraszi nevű embernek, orosz, van hálása, háza nincs. Hogy azon két köböl gabonát hiba nélkül az én kisfiamnak megadja, amelyet az Úristennek és jó keresztjének az gondviselésére ajánlom. Nyíregyháza.

die 11. Febr. 1817. Koptjak Ferenc /X/ Jelenlétekben : Benko Sámuel / x / és Hladky Mihály / x / és általam Sztruhár Mátyás árvák tutora " " Gá y nize podepsanj Koptjak Ferentz w tak nebezpecneg nemocy postawenj, ze zádneg nadege némám k prwssimu zdrawj, a ponewác mám gednoho sinácka gmenem, Mihálya asy 8 rokj magjcj, na kterého swe zrenj mám, abi kdisbi mne pán Búh powolal s teg to casnosty do wecnosty mohl se