Kujbusné Mecsei Éva: Nyíregyházi testamentumok 1789–1848 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 9. (Nyíregyháza, 1995)

Adattár

Atyának, Fiúnak, Szentlélek Istennek nevében! Alább is megírt Csatlás Jakab naponkint érezvén egészségemnek gyengélkedését, azon esetre, hogy az Úristen engemet az árnyékvilágból kiszólítana, kívánom az alábbi végrendelésemet megtartatni. Lévén nekem néhai első feleségem Markovits Zsuzsanna, kitől 15 és fél esztendeig tartott házasságunkból két élő gyermekekkel Zsuzsannával, ki 11 és Ferenccel, ki 7 esztendős megáldattam. Ezen első feleségemmel, amint Zatrogh Dániel tutor uraknak nálam meglévő megismerő levele bizonyítja, successiójából kapnom kellett volna 3646 váltóforint 18 krajcárt. De ebből kifogván nemes Draskócziné asszonyság a feleségemnek félesztendei tartásáért 60, az általa tett lakodalombeli accomodatio költsége fejébe 599 váltóforint és 42 krajcárt, in summa 659 váltóforint 42 krajcárt, csak 2986 váltóforint 36 krajcárt kaptam kézhez. Azonban halála előtt három egész esztendeig sínylődvén első feleségem a száraz betegségben költöttem reá csak könnyedén felvéve és ugyan doktoroknak: először Jósa úrnak készpénzben 150 váltóforint másodszor Pachner úrnak 240 váltóforint harmadszor Zottl úrnak 60 váltóforint negyedszer Konkol úrnak 80 váltóforint, patikába 3 esztendeig legalább 400 váltóforint. Eltakaríttatására csupán Dióssy és Schmál kereskedők boltjaiban fizettem mintegy 130 váltóforintot összesen: 1060 váltóforint