Margócsy József: Egy régi udvarház utolsó gazdái - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 4. (Nyíregyháza, 1988)

B - sorozat - - szövegek

hát tisztára mossa: juxta illud facilius aquirere quam párta tueri. Bizom a kettőtök egész testi és lelki erejét igénybe venni: a kibontakozás nem is megy egyszerre, de a meglévő alapjain előrelátó gondoskodás és szorgalom mellett - éppen nem lehetetlen. Azért sajnállak benneteket, hogy sok gondotok van, de azt rendesen siker koronázza s a gond az embert, kivált mig fiatal, meg nem öli: már vén embernek nem való, magamról látom, de már 2000 év előtt megmondotta Horatius vitae summa brevis spem nos vetat inchoare longam. Az orvosok állitása szerint a kitűnő egészségű féltüdővel, az afficiált másik fél tüdő meglehetős kitágulása után el lehet élni, csak vigyázat mellett jó, frisslevegőt kell még vagy husz esztendeig színi: gyomorfájásban többet szenvedek, de ez most erős kura alatt van s igen biztatnak, hogy elmúlik. B-26. Anarcs, 1873. jan. vége - F/14-3. - R C. István - C. Albertnak, Meranba Most még a magunk financiája tárgyában vagyok bátor egy kéréssel alkalmatlankodni. Kérem, t.i. bátyámat, legyen szives a leendő fizetéseket idő szerinti sorrendben felirni, lehetőleg pontosan: külön jegyezve fel, mi a törlesztés, mi a kamat, és mennyiről állitandó ki a váltó, vagy bátyám által küldendő-e meg az illető helyre. Szükségem van erre, hogy tudjam magamat tájékoztatni a pénzügyi helyzetre nézve. Sok másféle fizetés is van, melyekből szintén törleszthetnek lassan, ha tudnám, mennyire rug az okvetlen fizetendő tartozás. így azonban folyvást készletben kell pénzt tartanom, amit kellemetlen adósságok lefizetésére fordithatnék, ha tudnám a számokat: továbbá kell, hogy a pénz beszerzésére nézve is irányadó legyen a szükséglet, mert a segédforrósok egy nagyobb gazdaságban számosak, s igérem, hogyha előre tudom a szükségletet, képes leszek azt fedezni, de ez okvetlen szükséges.