Németh Zoltán: Testamentumok, osztályos egyezségek Nyíregyházán 1759–1792 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 2. (Nyíregyháza, 1987)

Bevezetés

Balénd Pal, Kowac Pal, Krestianko János, Krestianko Mátyás, Jeszenszki Sámuel, Diossy János, Hávran /Hawran/ János /János/, Huluk János, Bogár Andras, Lowcanj/Lowcani, Lovcsanyi, Loffcsani, Láffcsany/ Sámuel, Pinko György, Sipos Mihály, Vitaly Andras, Bogár Tomas, Djurcan Mattyas, Hibian Mattyas, Hibian János, Hibian Andras, Ambrusz Andras, Ambrusz Mihal, Varga Pal, Pabri Mattys, Sjmko Marton, Hankouszki János, Asztalos Tomas /Tomas/, Boldizar Janos/Janos/, Boldjzar Adam, Boldizan Marton, Terkel Ganos, Egert Leopold stb. A vezeték- és keresztnevek írása általában a magyarban ma is érvényes rendet követi: előbb a családi név, aztán az utónév van. Pl. Varga András, Szokol Jano, Irsanszky Diuro stb. Ami pedig a nevek jellegét illeti, tehát, hogy magyar-e, szláv-e vagy latinos-e a forma, azt kell mondanunk, hogy igen sok a kifejezetten magyar alakzat, vagy a magyaros írásforma. Lássunk néhány tisztán magyar jellegűt: Dio'ssy György, File György, Ludviny János, Varga András, Kitka János, Kitka György, Ugyan János, Szakos István, Magyar Istók, Laco András, Pluhár András, Molnár Pál stb. Magyar ás magyaros keveréküek: Brezowich Marci, Purman Diurgy, Terkely Jáno3, Bencs Andras, Tomcsay Andras, Zomborszky Maria, Kovács Pal, Benyus Pal, Benke János, Vásárhelszky Mihál, Pranczel Andras, Juhasz Andras stb. Szláv-magyar formák: Szokol Jano, Sztanko Jano, Medvéd' János, Szabó Ondris, Strucok András, Garecny András, Sándor Ondris, Liskan János stb. Kifejezetten szláv elemekből, de magyaros sorrendben állók: Janojech Martin, Janiga Ondreg, Drienowskij Maco, Surasko Maco, Ohliar Diuro, Pokoradsky Diuro stb. Szláv alakok, nem magyaros rendben: Matthias Puchowitsky, Heléna Lehocky. Latin vagy latinos formák - idegen szórendben: Paulo Kovács, Georg Skrwán, Matth. Miskolczy, Stephanus Szűcs,