Németh Zoltán: Testamentumok, osztályos egyezségek Nyíregyházán 1759–1792 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 2. (Nyíregyháza, 1987)

Adattár

5. Két összehajtott íven kétoldalas szöveg van. Jo'l megszerkesztett testamentum egy korabeli mo'dos gazdálkodó hátrahagyott vagyonáról. 6-7. A községi regiszterben ez az irat ugyan az "Anno 1763" alatt van, de mi itt mutatjuk be mint "első változatot" az 1775-ös "második változattal". Ennek a szövege megegyezik az eredetiével, az 1763-as változatéval /1763. 6 V A 102/k 87/167/. Ez, valószínűleg, annak a másolata. Az elözön a végrendelkező sajátkezüleg írt aláírása van /Stephanus Sági/, a második váltoaaton s. k. jelzéssel a neve /"Stephanus Sághy m. p."/. A hitelesítő jegyző neve is s. k.-val van /lat.:m. p./. A másolásnál helyesírási eltérések adódtak /pl. a pry, Postaweny, wcinil, nemocy, smrtj, nachazy stb. helyett: pri, postawenj, ucinil, nemocj, Smmrtj, nacházj stb. van/. Az 1775-ös másolást ugyanazon a nagyalakú lapon még két szöveg követi, de ezek már nem valamilyen elöbbieknek a másolatai. 8. Ez az irat Sági István 1763-as végrendeletének kiegészítő részeit tartalmazza. Van egy másolata is /amit itt nem közöltünk/ az 1763-as végrendeletnek. 9. Nem jegyző vagy más iskolázott személy írta, hanem a jelenlevő "becsületes emberek" valamelyike. Ez kitűnik az egyszerű formából /egy jó féloldalas szöveg/, a kezdetleges vonalvezetésű írásból és a helyesírási szabályok mellőzéséből. 10. Szép írású, rövid, áttekinthető végrendelet, latin záradékkal a kezdő sorok fölött öt görög betűvel /az alfa és az omega között még három jellel/. 11. A 9-es sorszámúhoz hasonló, azzal megegyező, kezdetleges írású, de rövidebb végakarat /ll x 18 cm-es papírszeleten!/. Lehetséges, hogy mindkettőt "Paulus Laco", az első aláíró készítette. 12. Kétoldalas végrendelkezés, de tartalmilag elüt a többitől abban, hogy lényegében csak készpénzt /340 vonásforintot/ és kintlevö tartozásokat /320 vonásforintot/ örököltek az utódok. 13. Igen rövid /4-5 sornyi/, töredékes anyag. 14- A 9-es és a 11-es sorszámú iratokhoz hasonlóan ezt is egy kisalakú papírra vetette valaki. A hitelesítők nevei alat-