Németh Zoltán: Testamentumok, osztályos egyezségek Nyíregyházán 1759–1792 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 2. (Nyíregyháza, 1987)

Adattár

46. /Dorothea Ambrusz/ Wznesena Wrchnost! Zilize podepsana W.dowa nekdy Ambrusz Janosowa, gskowe zanepradnenj a zalibu znsseti musym s mjmi djtkami to Vznesene Wrchnosti ponjzene predloziti chtegjce, zato srdecne prosym aby maü kriwdiwu. pri, dobrotiwe prectjti, a sprawedliwe rozwaziti racila, ktera w torn zalezj

: 1- Ze ga

, po smrti meho Manzele troch Synú magjcy

, neystarsj z njch Andras, byl sohe pogal Manzelku, s kteru toliko 2. roky ziwj byl a nesplodil snj 2 a dne djte, pry koncy ziwota gegjho oddelilse odemne, a dala sem gemu, wedle proportij od Otce zanechaneg magetnosti 1. Ze Statku 6. kusuw 2. Wozy dwa, geden okowany, a druhy bosy. 3-/Pluh se wsjm zelezywom y serszamom 4.

/Salas se dwema Zinkami, y s poltalom Király Teleckym do wlady sem gemu dala az potud', dokawadz druhy dwa Bratrowe dorostu, gako toto w pisme, pred wrchnosti Roku. 1789. dne 14. 7 a dne 23. 8 poznamenane stogj ?.- Nez ale tento műg Syn Andras, po smrti prwnj Manzelky, pogal sobe ginü Erzu Palie, s kteru za 1 1/2 roka zigjce zplodil gednu dcerecku a giz ninj 20. Pebruaria mage zemrjti, w prytomnosti nekterych lidj Testament wcinil, w kterem zanechal aweg nineysj Manzelky mezy ginimi weemi Salas s gednu zinku zeme, a pol tala Király Teleckyho, co wedle predesleg zprawy nebylo geho wlastne, toliko do toho casu, dokud' mladsj Bratrowe dorostu. Tato giz 3- druha Manzelka, bez meho wedomj ten Salas s gednu zinku zeme a s pol talom Király Teleckym predawa, proto aby mohla swau dluzobu wyplatiti, proti cemuz ga contradikugem, a zádam od Slawneg wrchnosti, aby Salas soberna zinkami mjm Synom dwom,