Szabolcs-Szatmár megyei helytörténetírás - Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei levéltári évkönyv 5–6. (Nyíregyháza, 1985)

Források a XVII–XIX. századból - Bél Mátyás – Laurentsik Keresztély: Bereg megye leírása. Fordította és jegyzetekkel ellátta: Balogh István

BALOGH ISTVÁN Bereg megye leírása i. Levéltári kutatás hiányában közelebbről nem tudjuk meghatározni, hogy Bél Mátyás által tervezett megyeleírások között a Bereg megyéről szóló elkészült-e, és ha igen, mikor. (A megyeleírások keletkezését lásd: Szabolcs-Szatmár megyei helytörténetírás I—II. Nyíregyháza, 1979. 7. 11.) Ezért csak a kéziraton levő feljegyzésre vagyunk utalva. E szerint: „LAURENTSIK Keresztély 1817—1833-ig Munkácson katolikus plébános volt. 1820-ban Bentsik József érseki könyvtáros felszólította, hogy Bél Mátyásnak Bereg megyéről készített hiányos kéziratát — amely az érseki könyvtárban volt elhelyezve — egészítse ki." ,,E felhívás nyomán a hozzá megküldött kérdő pontokra Laurentsik (különben jeles borivó) csinált is valamit és elküldötte Bentsiknek. Ebből lett Bereg megye mostani leírása." A feljegyzés írója Gyurikovits György (1780—1848) jogtörténész (1818— 1840 között) Pozsony város szenátora és 1840 után törvényszéki ülnök volt. A feljegyzés egyáltalán nem ad támpontot annak a megállapítására, hogy a Bél Mátyás által készített leírás mennyire volt hiányos és mennyi lehet — a mostani szövegből — a Laurentsik által készített kiegészítés. Csupán annyit kockáztathatunk meg, hogy a XVIII. század 40-es éveitől az 1820-as évekig tartó időközre vonatkozó adatok származhatnak tőle. A kézirat latin nyelvű fogalmazványa stílusfordulataiban nem tér el lényegesen Bél Mátyás más megyeleírásaitól. Ez persze nem jelenti azt, hogy az eredeti leírást is maga itt fogalmazta. Fordításuk alapja az Országos Széchényi Könyvtár Fol. Lat. 3377 sz. kézirat kötetében megmaradt szöveg. E szerint „Bél Mátyás Bereg vármegye földrajzi leírása. Laurentsik Keresztély Munkács mezőváros parochusának szerzőségével, felülvizsgálva Bentsik József primási könyvtáros által. Bél Mátyásnak a primási levéltárban őrzött kéziratai között." A szerzőség kétségtelen megállapításához tehát ez az utalás sem visz közelebb. Csupán annyi bizonyos, hogy a Bél Mátyás megyeleírásai között volt valami Bereg megyéről is, amelyet a fent jelzett időben ketten is kiegészítettek, esetleg át is fogalmaztak. A megye leírása után eltérő írással — a feljegyzés szerint Gyurikovits