Nagy János:: Hierolexikon polymathicum latino-hungaricum (Szombathely, 1845)
COI—COL. 51 Coinspector, ügyelötárs, szemlélőtárs, felvigyázótárs. Coinspicere, együtt ügyelni, együttszemlélni, fel vigyázni. Cointeressatus, érdektárs, egyérdekű, egyérdekletü. Cointeressentia, egyérdek, egyérdeküség, egyérdeklet. Coire, 1) összemenni, összekelni; 2) nöszni, elhálni, összebújni, közösülni. Coitus, 1) összemenés, összekelés; 2) nöszés, elhálás, összebujás, közösülés. Cojudex, bírótárs, közbíró; cojudex ad tabulam septemviralem, hétszemélyü táblai közbiró. Colaphus, pofütés, arczcsapás. Cola tórium, szűrő, szüröny, mellyel hajdan az áldozati bort megszűrték. Colere, 1) tisztelni; adorare, imádni; 2) mivelni, pallérozni, excolere. 1. e. Colere, (virtutem) erkölcsöt gyakor- Iani, vagy erkölcsben mivelödni; colere studia, tudományokat mivelni, v. tudományokban mivelödni, colere mores populi, a’ népet erkölcsben mivelni. Coletta beatus, Coletta boldog, mart. 6án. Collaborare, összemunkálni, együttmunkálni, együttmunkálódni, együttinunkálkodni. Collactaneus, növendektárs, csecsemő társ. Collare, collarium, nyaklya, nyaköv, nyakpólya, nyakölték; ligula supra collare: Kresznericsnél: laplika, szalag. Collaudare , megdicsérni, magasztalni, dicsöitni. Collaudatio, activa, megdicsérés, magasztalás, dicsőítés; passiva, megdicsértetés, magasztaltatás, dicsőittetés. Collateralis, oldalagos, mellékes, mellék; linea collator alis, oldalág, mellékág; cognati collaterales, oldalrokonok, mellék rokonok; collateralis inquisitio, oldalagos tanuvallatás; collateralis successio, oldalági örökösödés. Collatio, 1) (coenula) lóránt, ozsonna, vékony vacsora; collationem sumere, lórántozni; 2) donatio, adomány (ut res'), adományozás (ut aclio); 3) összehasonlítás, összeillesztés, (comparatio') összetevés (ut actio); összetétel, összeilleszték, összehasonlitmány (ut res'); 4) collatio officii, vel dignitatis; tisztadás, hivatalosztás , méltóságadás; beneficii, javadalmazás. Collation ales, 1) adománylevél (donationales) officii, tisztnevezvény, hivataladó levél; beneficii, javadalmazó levél, javadalmazvány. Collator, 1) donationis, adományozó; 2) officii, tisztadó, hivatalozó; 3) beneficii, javadalomadó, javadalmazó; 4) comparator, összeillesztő, összetevő, összehasonlító. Collecta, 1) eleemosyna, gyüjték, alamizsna, gyüjtelék; 2) collecta parochi, sive collectura, karcz, szedemény; 3) collecta in missa, közimádság (epiclesis) gyüjtékima; — Szilasynál: gyüjtőimádság;— közesdés, közesde, közesdeklés, közesedezés, közesdemény. Collectarium, közesdemények’ könyve, közimádságok’ könyve; (liber collectarum) közesdék’ könyve. Collectio, összítés, gyűjtés, összeszedés; collectum, gyűjtemény, gyüjték. Collective, gyüjtékesen, összeleg, öszszesen, együttvéve, gyűjteményben, gyűjtve. Collectivus, ősszitö, gyűjtő, összeszedő, egybegyüjtö, összes. Collega, ügytárs, tisztlárs, sorstárs, sorsos; collega in fide, hitsorsos, hittárs; in episcopatu, püspöktárs; in vita, élettárs. stb. Collegiatus, társas; collegiatum capitulum, társas káptalan; collegiala ecclesia, társas egyház; collegiatum membrum, tagtárs; (membrum facultatis, kartárs). Collegium, 1) társulat; 2) főiskola ; 3) társház, társlak, társoda, társodalom. Collisio , megütközés, összeütközés (ut actio) megütközet, összeütközet (ut rés). Collocatio, helyezés, összehelyzés (active) helyeztetés, összehelyeztetés (passive). Collocutio , összebeszélés, beszélgetés, értekezés, vitázás, szóváltás. Colloqui, együttbeszélni, beszélgetni, értekezni, vitázni. Colloquium, beszélet, besze, szóválta, vita, vitály, beszédváltás. 7*
