Nagy János:: Hierolexikon polymathicum latino-hungaricum (Szombathely, 1845)

394

TRA—TRI.

eresztés, átbocsátás; 2) elmellékelés, mellőzés; passiva, 1) átküldetés, áteresztetés , átbocsáttatás; 2) elmellékeltetés, mellöztetés.

Transmissionalis , átküldő , felküldö, active; átküldetö, felküldetö, factitive ; transmissionale mandatum, felküldetö parancs; transmissionales litterae, átküldő levél, átküldvény.

Transmitter!-:, 1) átküldeni, átereszteni , átbocsátani; 2) elmellékelni, mellőzni.

Transmontanus, hegytuli; cismontanus, hegyinneni.

Transmutare , átváltoztatni; transmutari intransitive, átváltozni.

Transmutatio, activa, átváltoztatás; intransitiva, átváltozás.

Transparens, áttetsző, átlátszó, átvilágló, átvilágító.

Transparere , áttetszeni, átlátszani, átviláglani, átvilágítni.

Tran spirare, átpárologni, átgőzölögni, párádzani, párázni.

Transpiratio, activa, átpárolgás, átgőzölgés, párádzás, párázás; passiva, átpárologtatás, átgözöltetés, páráztatás.

Transponere, áttenni; translocare, áthelyezni.

Transportare, átszállítni, átvinni, áthozni.

Transportatio, activa, átszállítás, átvivés, áthozás; passiva, átszállittatás, átvitetés, áthozatás.

Transportatum, szállítmány, szállítók.

Transportus, átvitel, átszállítás, áthozás; pretium transportus, szállítmány i bér; officialis transportus, szállítótiszt.

Transpositio, activa, áttevés; translocatio, áthelyezés; passiva, áttetetés, áthelyeztetés.

Transscribere, általirni, átírni.

Transscriptio, állalirás, átírás, active; általiratás, átíratás, passive.

Transsubstantiatio, átinivoltozás, átálloványozás, átmivoltúlás, átváltozás, átvalósúlás; transsubstantiatio panis, et vini, a’ kenyer’, és bor’ átmivoltúlása, a’ kenyer’, és bor’ átvalósúlása.

Transsumere, átvenni, átmásolni.

Transsumtio, activa, átvevés, átmásolás; passiva, álvetetés, átmásoltatás; transsumtio authentica, hiteles átmásolás; transsumtio parium, páriratok’ átmásolása.

Transsumtum, másolat; authenticum, hiteles másolat; judiciale, törvényszéki másolat; primarium, eredeti másolat; simplex, puszta másolat; transsumtum transsumti, másod másolat, másolatnak mása; sensuale, értelembeli másolat; verbale, szóbeli másolat.

Transversalis, hárántékos, dülős.

Transverse, háránt, dülösen, hárántékosan.

Transvestire, átruházni, átöltöztetni; transvestire se, átöltözni, átöltözködni; pignus, átruházni a’ zálogot.

Transvestitio , activa , átruházás ; passiva, átruháztatás, átöltöztetés; sui, átöltözés, átöltözködés; transvestitio conditionum pignoratiliarum, zálogi föltételek’ átruházása, átöltöztetése; transvestitio pignoris, zálogátruházás.

Trapezita, pénzváltó.

Trappenses, franczia néma barátok.

Trascodrugitae, 1. Tascodrugilae.

Trebax, forga, csalár, ravasz.

Tremebundus , remegő, reszkedö, rémítő, réműletes, reszketeg.

Tremendus , reszkedtetö, remegletö, rettentő.

Tremere , remegni, reszkedni, reszketni.

Tremor, reme, remegés, reszkedés, reszketegség.

Tremui.antes, 1. Quacqueriani.

Tremulus , remge , renge , remegő, reszkedö.

Trepidare , remegni, rettenni, reszkedni, rezzenni.

Trepidatio, remegés, rettenés, reszkedés, rezzenés, reszketegség.

Trepidus, remegő, reszketeg, rettenő, reszkedö, rezzenő.

Treuga, hadszünet, fegyvernyugvás, hadnyug , fegyverszünet ; treuga conventionalis, szerződési hadnyug; treuga canonica, törvényes, törvényczikkes hadnyug; treuga divina, ünnepi hadnyug.

Triangulum , 1) háromszög, hármas-