Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1965
Idegen nyelvű ismertetések
Linie abzuschaffen und statt Illusionen die wirkliche gesellschaftliche Notwendigkeit in den Mittelpunkt zu stellen. Der sozialistische Realismus strebt nach einer Synthese, kann aber dieselbe nur dann erschaffen, wenn in der Ordnung der neuen Zusammenhänge auch die Resultate der bürgerlichen Bühnen verwendet werden. Dr. György Székely, Vize-Direktor des Instituts für Theaterwissenschaft, hielt unter dem Titel Die gesellschaftliche Funktion des sozialistischen Theater s einen mit konkreten Zahlangaben und Statistiken unterstützten Vortrag; in seiner Auseinandersetzung erörtete er, dass in unseren Zeiten, wo sich die gesellschaftliche Funktion des Theaters ebenso verändert hat, wie schon so oft im Laufe der Geschichte, kann die Theaterkunst auch auf die Unterstützung der offiziellen kulturellen Leitung rechnen. Seit 1949 wurden grosse Kraftanstrengungen vorgenommen, um ein je ausgedehnteres Publikum in die Reihe der Theaterbesucher einbeziehen zu können. /Z.B. bedeutend niedrigere Eintrittpreise, als die „Herstellungskosten" ; bewusst zusammengestellte und die neuen Zuschauer berücksichtigende, ihre Bildung, ihr intellektuelles Leben und ihr Gefühlleben bereichernde Spielpläne./ Man war bestrebt, diese Zielsetzungen in der Regie, in der schauspielerischen Arbeit und in den szenischen Elementen auf gleiche Art zu verwirklichen. Frage ist nur, ob diese Absicht in der Wirklichkeit das erforderliche Ergebnis resultierte? Im Kreise der Theaterbesucher können wir heute schon die Zusammenhänge zwischen Absicht und Verwirklichung feststellen, doch wissen wir noch gar nichts von jenen, die nicht ins Theater gehen. Und wir könnten doch nur auf Grund eines, über die Gesamtheit der Gesellschaft geformten Bildes von der veränderten sozialen Funktion des Theaters reden. Die wissenschaftlichen Abmessungen, Zahlangaben beweisen gegenwärtig, dass sich die Wirkung des Theaters in Ungarn auf einen ziemlich engen gesellschaftlichen Kreis - 75 -
