Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1964
ÉLŐ MULT - Staud Géza: Hevesi Sándor
olyan tökéletes volt, mint Ódryé, és azért tudott halálos biztonsággal utasitást adni Wangel Hilda alakjához, mert pontosan olyan mélyen élte át a szerepet, mint Bajor Gizi. Rendezői sikereit mindenekelőtt a szinészi alkattal való nagy affinitása magyarázta meg. Sokoldalúsága éppen olyan rendkivüli volt, mint munkabírása. A szépirodalom területén mint drámaíró, dramatizáló és forditó gazdag termést mondhat magáénak. Drámái korának igényes müvei közé tartoznak, s különösen kitűnő technikájukkal és gazdag szereplehetőségükkel tűnnek ki. Számos színmüve közül néhány igen nagy sikert aratott, igy Az apja fi a, A madonna rózsáj a, A hadifogol y, a Császár és komédiá s és az Elzevi r . Nem hinném,hogy akár A hadifogol y, akár az Elzevi r felújítása bármelyik mai színházunknak is szégyenére válna. Érdekes kezdeményezés fűződik Hevesi nevéhez a regénydramatizálások terén. Mint szinházi embernek tapasztalnia kellett, hogy a megállás nélkül működő szinházi üzem rendkívül nagy mennyiségű darabot fogyaszt s nem volt, de nem is lesz olyan irodalmi korszak, amely a színházaknak ezt a darabéhségét huzamosabb ideig remekmüvekkel tudná kielégíteni. A magyar irodalom nagyon szegény drámákban, de annál gazdagabb regényirodalma van. Nem volna-e helyes - tette fel a kérdést - kitűnő regényeink irodalmi értékeit átmenteni a színpadra s jól megszerkesztett, igényes dramatizálásokkal pótolni színházaink magyar műsorának hiányait? Igy fordul Hevesi figyelme mindenekelőtt Jókai felé és egymás után dramatizálja leghíresebb regényeit. Természetesen csak a dramaturgia virtuóza vállalkozhatott arra, hogy Az uj földesú r, az Egy magyar nábo b, a Eárpáthy Zo ltá n, A kőszívű ember fia i, a Fekete gyémánto k ós a Szegény gazdago k cimü Jókai regényeket színpadra formálja. A siker nem maradt el s ezzel Hevesi hagyományt teremtett a késő utódok részére. A kőszívű ember fia inak ragyogó dramatizálása pedig még ma is gyakran fölbukkan színházaink műsorán. - 26? -
