Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1964

SZÍNHÁZ ÉS TÁRSADALOM - Szabó-Jilek Iván: Fény és hang az angol színházművészetben

földi - elsősorban európai - vendégművész, meghivott rendező, díszlettervező hatása. Ezek ugyanis a német színpadtechnika hatása alatt álló operákból kerülnek ki és a megszokott technikai berendezéseket szeretnék látni a Covent Gardenben is. Ezért esett W. Bundynak - az Opera House műszaki vezetőjének - választása először egy Siemens fényszabályozó berendezésre. A Siemens több mint félévszázada gyártja a szabályozó berendezéseket, kezdve a kezdetleges folyadékszabályozóktól az ellenállásos-szabályozókon keresztül a Bordóni rendszerű, többpályás transzformátoros szabályozóig. Az évek során bizonyos tradició alakult ki a Siemens berendezések kivitele és kezelése szempontjából,ami lehetővé tette, hogy egy, a berendezéseket jól ismerő, azokhoz hozzászokott világosító gárda alakuljon ki. Ezért van az, hogy bár a szabályozóberendezések teljesen elektromos működésen alapulnak /transzduktor, szilicium-dióda/, a vezérlőasztaluk mégis elektro-mechanikus rendszeren épül fel. A Strand Electric - amely ugyanannak a Floral Streetnek a másik végén található, ahol a Covent Garden Opera House áll és amelyik a fejlődés hatására szakitott korábbi mechanikus vagy elektro-mechanikus szabályozó-asztalaival és uj berendezéseiben kizárólag tisztán elektromos vezérlést használ - ugy érezte, bizonyítania kell. Bizonyítania kell azt, hogy az angol operaház számára, repertoárjához alkalmazkodva tökéletesebb berendezést tud késziteni gyorsabban, olcsóbban és korszerűbben. Indokolttá tette ezt még az, hogy a szinpadon eddig is kizárólag Strand Electric által gyártott fényvetőket használtak, továbbá, hogy angol világosítók fogják kezelni az uj berendezést is. A fényszabályozó berendezés a Strand Electric által nemrégen kidolgozott szilicium-diódás fényszabályozón alapul. A berendezés megtervezéséhez ki kellett tűzni az elérni kívánt célt: azon feladatok összességét, melyeket az uj berendezéssel meg kivántak oldani. E célból az Opera tel- 108 -