Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961

I. Hagyomány és haladás - Kissná Földes Katalin: Az első magyar állandó színtársulat jelmezei

Varga Balázs néhány éve találta meg a Csokonai: Cultura c. darabjának szereplőit ábrázoló acquarelleket./Publikálva: Csokonai Vitéz Mihály: Négy szinjáték c. kiadványban. Szépirodalmi Könyvkiadó, 1956«/ Szerinte ezeket Jókai József 1809 körül készítette. Ez az időjelzés, noha tiz évvel későbbi, mint a fent jelzett darab csurgói bemutatója, mégis~felhasználható annak illusztrálására. Biró Mihály Tempefőihez készült négy illusztrációja ugyanebből az időből való. Tekintve,hogy Jókai és Biró rajzai - autodidakta technikájuk ellenére - a korabeli életet mutatják és jellemrajzok szempontjából is tökéletesen megfelelnek az illető darab követelményeinek, az első magyar színtársulat jelmezeinek rekonstruálására is alkalmasak. Ha öszszehasonlitjuk ezeket a rajzokat, a fent emiitett Inventáriumban szereplő jelmezekkel, majdnem mindegyik öltözetre találunk ott hasonlót. Hogy néhány példát említsünk: A Cultura c. darabból Tisztes magyar öreg ur öltözetére talán ez illik legjobban: "Egy Nyortz-prémes Gránát Szinü Mente, Dolmány, Nadrág, Szöt-Materiából, a Nadrágnak sikezüst paszománt és flanell béllése vagyon."- "Egy fekete Matériából Söveg Slk Arany paszt." - "Borju-bőr patkós 's Sarkantyús Tsizma." Lehelfi, magyar gavallér öltözetére: "Fekete-ketske-prémes Mente Dolmány, Nadrág setétkék posztóból, rézgombokra, Sárga Zsinórra." - "Kard Markolat kötő Sik-Arany feketével vegyes." - "Fekete Süveg Arany-sik paszomántra, Katonás Vitézkötéssel együtt." Fenekes, Lehelfi inasa: "Egy Zöldes fekete-bárány-prémes Mente, Dolmány-forma Laibli, Nadrág Sujtásos." - "Tsákos fekete Süveg, Kék •s Veress pántlikás, Sárga-Szőr Vitézkötéssel." - "Kard Markolat kötő." - "Veres Tarsoly." - "Kordovány Patkós Tsizma." Szászlaki, németes gavallér: - 75 - i