Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961

III. Krónika - Krónika másfél év magyar szinhá-zi bemutatóiról

szóbanforgó időszakban a klasszikus repertoár olyan szerzők müveivel frissült fel, akik magyar szinpadon már hoszszu évek óta nem kaptak helyet /Calderon, Moreto, Sheridan, Oscar Wilde/. Kezdjük a beszámolót - márcsak az időrend Kedvéért is - a Magyar Néphadsereg Színházban 1959 jan.16-án bemutatott arisztophanészi komédiával,a Luszisztrat

éval.A szlnház uj forditást és átdolgozást kért Devecseri Gábortól, aki kitűnő, modern, vérbő és mégis Ízléses szöveget adott a színészeknek, megtoldva egy szellemes előjátékkal, valamint egy sikerült jelenettel,amelyben Lüszisztraté férjét, Lükont is szinre hozta. Kazimir Károly rendező az uj szöveg szellemében szikrázóan mulatságos előadást varázsolt a színpadra; a rendezés stílusa igen kulturált volt s ugyanakkor nem félt a kórussal kupiét énekeltetni, rock and rollt táncoltatni, az eredeti müvet záró szerelmi orgiát pedig a béke fennkölt pátoszu himnuszával helyettesiteái. A modern Lysistraté ideális megtestesítőre talált Ruttkai Évában, aki pikáns érzelmesseg és öntudatos gyengédség sajátos keverékével ábrázolta ezt az antik, de - és ebben az előadásban fokozott mértékben - mai tartalmat kifejező hősnőt. Shakespeare-t a tárgyalt időszakban először a ','indaori vig nő

k reprize képviselte /Nemzeti Szinház, 1959 febr.13/. A felujitás része a szinház Shakespeare-ciklusának, amelyről hadd szóljunk itt néhány szót. A magyarországi Shakes^eare-kultusz nagy és értékes hagyományait a felszabadulás óta elsősorban a Nemzeti Szinház fejlesztette tovább ós tette az iró alkotásait az uj közönség széles tömegeinek közkincsévé. A felszabadulás 15.évfordulójára a szinház csokrot akart átnyújtani az uj közönségnek, elsősorban a fiataloknak Shakespeare müveiből s a kezdeményezés hatalmas sikere az évfordulón tul i3 programon tartotta a ciklust. A ."indsori vig nő

k mellett a ciklus bérlői láthatják a műsoron lévő Othell

ót.a III.Richár

dot /repriz: - 253 -