Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961
II. Széles látóhatár - Gál Istvánné: "Féltelek, polgár
utolsó ember, és ember maradok mindvégig! Nem adom meg magam!" 1 1959-ben Nyugatnémetországban a horogkereszt már nyíltan hirdeti eszméit. És még ebben az évben ismételten megszólal a francia szinpadon a fasizmus veszélyének hangja.De most már - mint bevezetőnkben emiitettük - nem szimbólumként, egy dúsgazdag, személyes bosszútól fűtött hölgy alakjában, nem gyujtogatók személyében, nem csörtető rinoceroszok képében. Élő hus-vér figura Franz von Gerlach, a hitleri Wehrmacht egykori tisztje Jean Paul Sartre: Az altonal remeté k cimü drámájában, mint ahogy élő hus-vér figura a hajógyáros apa is, aki saját érdekei miatt hajszolta 18 éves fiát a hitleri fasizmus borzalmat szülő rendszerének kiszolgálójává, hogy most ugyanugy ügyfele legyen az amerikaiaknak, mint ahogyan annakidején a Führeré volt. Könyörtelen kegyetlenséggel leplezi le Sartre a Gerlachok társadalmi rendszerét, és a szinpadon nyíltan hangzanak el a nyugatnémet militarizmus és nagytőke szoros összefonódását igazoló szavak. Az apa mondja el Nyugatnémetországról : "Épp a vereségből fakad, hogy ez az ország ma Európa legnagyobb hatalma... Mi vagyunk a viszálykodás almája, mi ZA RlnoceroB Z bemutatása utáni nemzetközi sajtóvisszhangok széleskörű vitát tükröznek: kik tulajdonképpen a rinoceroszok? Annak ismeretében, hogy Ionesco és J.L.Barrault, a szerző és a rendező-főszereplő, a színdarab próbáin közös munkával alakították a rinoceroszok csörtetését a hitleri hadsereg katonacsizmáinak dübörgésévé, a rinoceroszok hangját ugyanezen hadsereg harci vezényszavaivá, - hadd idézzünk itt Elsa Trioletnek a Les Lettres Francaises I960, február 9-i számában megjelent kritikájából: "Igen nagy igyekezet kell ahhoz, hogy valaki ebben a drámában mást lásson, mint fasizmus-ellenséget. Nem ismerem személyesen Ionescot ... csak arról mondhatok hát Ítéletet, amit a színpadról nyiltan hirdet, csak a Rlnoceroszról, az pedig minden szempontból nagy mü." - 199 - i
