Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961

II. Széles látóhatár - Sz.Szántó Judit: Sean O'Casey

a frontra. A III.felvonásban látjuk viszont - deréktól bénán egy kórházban. Reménytvesztve bolyong tolószékén a kórtermeken ét, néha még önáltatón bizakodva a kilátásba helyezett műtétben, és kétségbeesetten látja, hogy Jessie már fel se jön hozzá; az ablakból kell végignéznie, hogy enyeleg a lány jóbarátjávai és fronttársával, Barney-vel, aki nemcsak hogy kitüntetést kapott, amiért a sebesült Harryt kihozta a tűzvonalból,de ami több: ép is. Egy érdekes epizódfigura metamorfózisának is tanul leszünk: a csinos fiatal Susie Monican, aki a I.felvonásban Harry iránti reménytelen szerelme miatt bigott vallásosságba menekült, és rideg, állig begombolt ruhájában a gyehenna állandó emlegetésével rontotta meg a komikusduó - Harry apjának és egy másik öreg dokkmunkásnak - mulatozását, itt mint ápolónő,a nyomorékok és haldoklók futószalagja mellett kacér, magátkellető teremtéssé változott, s a puritán civilruhát - micsoda szellemes hatás! - merész, bokorugró ápolónői köpennyel cserélte fel. A magáramaradt Harry őt se érdekli már, s egy fiatal orvossal lépked a "bűnös" szerelmi viszony felé. A IV. felvonásban az Ezüst Kupa szimbóluma visszájára fordulva teljesül be; Harry a tolószékben, fején tarka papirsüveggel, tiszteletbeli vendég a futballklub bálján és rádöbben, mennyire feleslegessé vált az életben, ökölbeszorított kézzel kell végignéznie Jessie és Barney enyelgését, a vig táncot, az épenmaradt embereknek a háború lidércnyomásától megszabadult gondtalan mámorát. Egyesek szánalamból dalra biztatják, de a tűzijáték hirére mindenki otthagyja, s mikor elkeseredésében durván provokálja Barneyt, az nekitámad s a dulakodásban összezuzódik a büszke ezüst serleg. Az élvezetekben kitanult Susie vonja le a rövidlátó emberek lapos, kegyetlen és mélységesen illuzionista morálját: "Teddy Porannek /Harry megvakult katonatársának - Sz.Sz.J./ és Harry Heegannek a maguk életét kell élniök a maguk világában. Se te, se én nem ragadhatjuk ki őket belőle. Ők már nem csinálhatják azt, amit - 186 - i