Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961
II. Széles látóhatár - Sz.Szántó Judit: Sean O'Casey
képpen többet ér az Ezüst kup a, amely egy általános kérdést: a béke és háború kérdését ir környezetben, egy irusvér munkáscsaládon belül feszegeti, vagy a Bibor po r cimü realista eszközökkel dolgozó szimbolikus jelentésű szatíra, mint a Vörösbe fordul a csilla g vagy a Kapukon belül cimü egyetemes érvényű fantáziadarab. Hadd térjünk ki itt még O'Caseynek népéhez való sajátos viszonyáx-a, amely áthatja drámáit és meghatározta írójuk egész életét. Ez a viszony sajátos, de számunkra agyáltalán nem ismeretlen. Gondoljunk Petőfi hires két sorára: Addig ostorozlak nemzetem, mig végre /Feldobog szived vagy szivem megszakad, vagy gondoljunk a Nagyldal cigányok ra , és akkor hamar megérthetjük ezt a kapcsolatot. És nem véletlen, hogy Petőfi és Arany kínálkoznak itt példaként, nem pedig Berzsenyi, Tolnai Lajos, Mikszáth, Bródy Sándor vagy az uralkodóosztályok más szenvedélyes bírálói. O'Casey ir miliőjü darabjai ugyanis kivétel nélkül munkáskörnyezetben játszódnak és az uralkodóosztályok tagjai nem jelennek meg a színen, legfeljebb egy-két csatlósuk, egy sztrájktörő, egy áruló szakszervezeti funkcionárius, egy pap vagy egy egyszerű angol katona alakjában. A többi szereplő számára tisztázott, hogy hol az ellenség és mi a harc célja; az uralkodóosztályokat tehát már nem kell személyes képviselőiken át birálni, mert mindenki tudja, hogy ellenük folyik a harc és mert őket vádolja minden a hősök életében: a nyomor, a kizsákmányoltság, az ir hazafiak vére Dublin utcáin. Birálni azokat kell, akik a harcot vivják -, azért, hogy az ügy diadalra jusson. Az iró egy pillanatra sem kételkedik őszinteségükben, és mégis gúnyolja, korholja, bírálja őket, izzó, szenvedélyes szeretettel. És bírálatának igazsága mélyen benn gyökerezik az ir történelemben. Az elnyomatás és a nyomor hosszú évszázadai soha nem irthatták ki az ir népből a szabadságszeretetet és a harci kedvet, de számos speciális feltétel: a győzelem reális - 173 - i
