Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961

II. Széles látóhatár - Szakáts Károly: A kinai szinház ősi hagyomá-nyai a mai Kina színpadán

kissé leeresztett ruhával jelenik meg. Mozdulatai és ezek az apró fogások tökéletesen visszaadják az őrültet. Emellett bizonyos érzelmeket a szinész nem érzékeltethet. A feleség nem sirhat férje halálán, a szerelmes nem csókolhatja meg a menyasszonyát, még kezet sem nyújthat neki - mert nem illik. Ugyanakkor - s ezt közbevetően jegyzem meg - olyan nyiltan tárgyalják a szerelem tosti vonatkozásait, ahogy nálunk elképzelhetetlen. S ilyen korlátozások ellenére is plasztikus, érthető és világos marad a kifejezés, ami, csak fokozza, értékesebbé teszi a klaszszikus kinai szinház színészeinek teljesítményét. Joggal tehetjük fel ezek után a kérdést, hogy a klasszikus dráma kánonjain nevelt és a hagyományos technikát tökéletesen biró kinai színész honnan veszi az emberi érzelmeknek ezt a mélységét, az alákitott hős belső életének valódi realizmusát? Kérdésünkre feleletet kapunk a kinai szinészképzésben. Már igen fiatal korban, a nyolcadik, tizedik esztendővel megkezdődik a szinészképzés. Ezenfelül kilenc felsőfokú drámai és operamüvészeti intézet is működik jelenleg Kínában. Nyolcezren tanulnak azokban az iskolákban, ahol a hagyományos kinai opera művészeit képezik. Ezenfelül régi színészek vezetése alatt számos magániskola foglalkozik a fiatal erők nevelésével. A szinésznövendéknek legelsősorban azt kell megtanulnia, hogy tökéletesen uralkodjék a testén, hiszen a kinai színjátszás alapja a szinész tevékenysége, amellyel pótolnia kell mindazt az illúziót, amit az európai színpadokon szinházdiszletekkel és más effektusokkal érnek el. A kinai színpad nemegyszer artistamutatványokat követel a művészétől. Igen fontos szerepe van a szinészképzésben a hangnevelésnek is. Majd 200 éven keresztül nők föllépése tilos volt a színpadokon, de még ma is vannak társulatok, hol a női szerepeket is férfiak játszák, vagy viszont és ilyenkor a megfelelő hangmagasságot használják.A mai kinai