Székely György: Mozaikok (Színháztudományi szemle 39. OSZM, Budapest, 2009)

SHAKESPEARE HAZÁJÁBAN - Boszorkák és királynők - Rontás és apoteózis

SHAKESPEARE HAZÁJÁBAN 387 Őket váltja fel a színen a példás életű és hősi halálú Királynők dicsőséges serege. A kopogó, dobogó, táncos ritmust méltóságteljes, hömpölygő verssorok váltják föl. Az apoteózis veszi át az uralmat, és határozza meg a stílust. A Királynőket a Perseus-jelmezben színre lépő Hősi Erény mutatja be: „So should at Fame's loud sound and Virtue's sight, All dark and envious witchcraft fly the light." azaz „Ha zeng a Hírnév s feltűnt az Erény, Minden boszorkát messze űz a fény." majd pár sor után: „Sötét Erünnisz, pokolszülte Gőg Élezte tán boszorkák fegyverét, Hogy győzni véljék magát az Erényt? Amelyet szültem s adtam erejét!... Ez íme itt Dicsőség csarnoka, Jól zengő ércből. Minden oszlopa Emberteremtő költők s hőseik! Boldog tollakkal írott tetteik." A királynőket a Hírnév „kronológiai" sorrendben mutatja be: - Penthesilea, Ares leánya, az amazonok királynője, Trójánál a görögök ellenfele, - Camilla, a volszkok hercegnője Diana szolgálatában, - Thomyris, a masszagéták királynője, a perzsa Cyrust győzte le hatalmas csatában, - Artemisisa, férje hű társa, Caria királynője, Xerxes hadához csatlakozott a görögök ellen, - Berenice, Egyiptom királynője, akinek áldozati hajfürtje az égben csillagképpé változott, - Hypsicratea, a pontusi Mithridates felesége, Pompeius elleni harcának résztvevője, - Candace, ethiópiai királynő, utódait is róla nevezték el, - Boadicea (avagy Bonduca), a brit sziget keleti részének királynője, felkelést vezetett a megszálló rómaiak ellen,