P. Müller Péter: A modern színház születése (Színháztudományi szemle 35. OSZM, Budapest, 2004)
Gajdó Tamás: Molnár Ferenc dramaturgiája és előzményei
Gajdó Tamás De Ryons: Azokat vigasztalni kell. Leverdetné: És akik tisztességesek? De Ryons: Azokat meg kell óvni." 4 4 S mivel Jane-t tisztességesnek tartja, minden áron megakadályozza, hogy férje helyett másvalakit tegyen boldoggá. De Ryons jellemét ez az alaphelyzet meghatározza: „jóság, okosság, érettség és semmi más." A női lélek ismerőjének tartja magát, s hogy ez valóban így van, többször is bizonyságot nyer. Minden úgy történik, ahogyan jósolja. Szinte mitikussá növelt az alakja; annak ellenére, hogy a tisztességtelen asszonyokat is vigasztalja. Minden szereplő baját ismeri és segít is rajtuk. Seribe Egy pohár víz című drámájának az éppen ellenzékben lévő volt miniszterelnök, Bolingbroke a rezonőrje. De Ryons-hoz hasonlóan mindent elintéz. Az angol királynét összehozza a francia király követével; a szerelmeseket segíti révbe jutni; eközben még marad ideje megdönteni a kormányt, s visszaszerezni a miniszterelnöki széket is. Sardou időrajában a rezonőr (Siriex) az első felvonásban csak mint a bűntény felfedezője szerepel. (Ő találja meg Fedora vőlegényének holttestét.) Később, a második felvonás elején az ő személyén keresztül kapcsolódunk be a Párizsban játszódó eseményekbe. A második felvonás hatodik jelenetében pedig már az írói szándékot képviseli: mérsékelni igyekszik Fedora bosszúvágyát. Ezután is jelen van, s Fedorát olyan tanácsokkal látja el, melyek azt célozzák, hogy Fedora számára világos legyen, milyen értelmetlen dolog a megtorlás. Ipanoff Loris ártatlanságához nem is férhet kétség, ha a rezonőr így védi: „Siriex: Ön Ipanoffot kétségtelenül valami vigyázatlan lépésre akarja bírni, mely azután kiszolgáltatná! Fedora: Valóban, arra számítok. Siriex: Úgy hát Franciaországon kívül. Fedora: Természetesen. Siriex gyöngéden: Tehát ámlás. Fedora: Az. Siriex: Óh, hercegnő! Fedora: Csalárdság, csalárdság ellen! Ő tőrt használt, én is azt fogok. Siriex: Ó milyen példára hivatkozik! - Aztán milyen méltatlan dolog a személyes bosszú." 4 5 A felsorolt példák jól mutatják, hogy a rezonőr technikai követelmény. Ő kapcsolja össze a darabot a tendenciával; ő magyarázza meg, mit is akart az 4 4 Dumas, Alexandre ifj.: A nők barátja. Fordította: Ktirthy Emil. Színházi Élet, 1924. 33. sz. I. felvonás 5. jelenet 94. (A továbbiakban: Dumas, Alexandre if).: A nők barátja) 4 5 Sardou, Victorien: Fedora. Fordította: Paulay Ede. Bp., 1898. III. felvonás 2. jelenet 54. (A továbbiakban: Sardou: Fedora) 222
