Takáts József: Vörösmarty és a romantika (Színháztudományi szemle 33. MH-OSZM, Pécs-Budapest, 2000)

NAGY IMRE: Palástra varrt betűk

mint képeknek egymás mellé rendelésével. Nem ok nélkül vált a mű kritikai utóéletének egyik visszatérő mozzanatává a hős tetterejének hiányolása, illetve ebből fakadóan a bonyodalom erőtlenségének kárhoztatása.

4

0 Ez az üres mandorlát körbeíró aktus fejlik ki s zárul le Kont fiától való búcsűjának szertartásos jelenetében, amely szellemi végrendeletként írja elő a „Magyar vagy" posztulátumát, ennek rendelve alá az igazság szentségét és az élet birtoklásának módját, majd így zárja a hős szavait: Ha kérdés támad két nagyok között: Első a' nemzet, aztán a' király, Mert nemzet nélkül nem lehet király. Király nélkül lehetnek nemzetek.

4

1 Csakhogy az idézett négy sor nem szerepel a dráma 1962 előtti kiadásaiban, így a Vörösmarty életében megjelent három edícióban

4

2 s Gyulai Pál 1884-85-ös kiadásának harmadik kötetében sem,

4

3 mert a szerző művének harmadik kézirati szövegéből áthűzással törölte a részletet, ami tehát megtalálható a Kont első főváltozatában.

4

4 A kritikai kiadás sajtó alá rendezője azonban - öncenzúrára gyanakodva - visszaállította a törölt sorokat. Nem értünk ugyan teljesen egyet Fehér Géza rekonstruáló törekvésével, ám az tény, hogy a kérdéses sorok a drámai történések konklúzióját fogalmazzák meg. Éppen az eszme nyilvánvalóan igaz volta, a szöveg egésze által sugallt jellege lehetett a perdöntő ok - a cenzúra türelmének bemérése mellett -, amely a Kont-ének első részéhez hasonlóan a szerzőt a textus elhagyására késztette. S bizonyára a gondolat közhelyszerű jelenléte a korabeli nemesi tudatban, amit igazol az a tény, hogy szinte szó szerint megtalálható Kisfaludy Sándor Kun Lászlójában is.

4

5 40 Guzmics Izidor és Kazinczy Ferenc közti levelezés 1831-ig. Kiad.: Gulyás Elek. Esztergom, 1860. 235.; Toldy Ferenc kézírásos jegyzetei Vörösmarty Mihály életéről és műveiről. MTA Történi. 2-r. 11. sz.; Gyulai Pál: Vörösmarty mint drámaíró és színikritikus. Nemzeti Hírlap, 1878. 308-319., nov. 9., 12., 14., 20.; Szauder József: A reformkor irodalma. Egyetemi jegyzet. Kézirat. Budapest, 1955. 219-220. Lásd erről összefoglaló módon: A' bujdosók, 372-380. 41 A' bujdosók, 313. 42 A' bujdosók. Irta Vörösmarty Mihál. Székesfehérvár, 1830.; Vörösmarty' Minden Munkái. Kiadták barátai: Bajza J. és Schedel Ferenc. Ötödik kötet. Pest, 1845., 187-384.; Vörösmarty Mihál Minden Munkái. Kiadták barátai: Bajza J. és Schedel F. Pest, 1847. 659-772. 43 Vörösmarty Mihály összes munkái. 1-8. S. a. r.: Gyulai Pál. 3. kötet. Budapest, 1884. 145-289. A kérdéses hely: 275. 44 A' bujáosók, 131. 45 Kisfaludy Sándor Minden Munkái. Kiadja Angyal Dávid. V. kötet. Budapest, 1892. 226. A rekonstrukció problematikájához: Fehér Géza: Hozzászólás Sőtér István A magyar romantika című előadásához. I. OK. 1954. VI. kötet. 1-2. sz., 308-311. 205