Kerényi Ferenc szerk.: Színháztudományi Szemle 28. (Budapest, 1991)
SZÍNHÁZTÖRTÉNET - Szabó Krisztina Anna: A magyar színjátszás kezdetei az Egyesült Államokban (egy város, Youngstown modellje)
nyomon &zAMH-ból: minden hónap negyedik vasárnapján (1913. jún. 29., júl. 27., aug. 31., szept. 28.) a Beaver Falls-i ref. templom kultúrtermében gyűltek össze az ottani magyarok, hogy zenei és prózai előadásokban gyönyörködjenek. Ezek azonban már átvezetnek a célok tárgyalásához, mert az az apropójuk „mindössze", hogy összegyűjtsék a magyar társaságot, közös kikapcsolódásra, szórakozásra nyújtsanak alkalmat. A hivatásos társulatok. A magyar színtársulatok anyavárosukon (New York, Cleveland) kívül, onnan kiindulva, gyakran járnak turnékra. Heltai Árpád társulatának 1913 augusztusi youngstowni előadása pl. egy 15 estés turné része, az újság hírei szerint „megtapsolta már Cleveland, Toledo, Detroit, Akron, Lorain magyarsága is." 21 1915 januárjában a Palásthy-féle társulat is egymást követő estéken lép fel Youngstownban és a környező kisebb magyarlakta településeken. 22 Érdekes ebből a szempontból a New York-i szocialisták Előre műkedvelő színjátszó köre, akik, bár amatőrök, néha ugyanúgy körbeturnéznak egy-egy produkciójukkal, mint a hivatásos társulatok: így Bokor József A gyerekasszony c. népszínművével 1913 augusztusában egymás után lépnek fel Farrell, Youngstown és Beaver Falls magyarsága előtt. 23 3. Mi a játék célja, funkciója? A műkedvelőknél. Legszembetűnőbb céljuk, amelyet gyakran jeleznek is az előadás meghirdetésekor, pénzügyi: az egyházi vagy társadalmi célkitűzések, intézmények anyagi támogatására rendezett gyűjtés. Az AMH újságírója igen frappánsan fogalmaz: „Az már igazán a legkisebb áldozat, amit hazánknak tehetünk, hogy a kedvéért elmegyünk szórakozni." 24 Az egyházi egyletek általában adományokból, tagdíjakból tartják fenn magukat, de megszokott gyakorlat az is, hogy színielőadások rendezésével próbálják fedezni a plébániák, hitközségek kiadásait, könyvtár felállítását, a templom, orgona, kerítés stb. javítását. South Sharon és vidéke katolikus ifjúsága például temploma javára ajánlja fel előadásának bevételét (1912. máj. 12. Tóth Ede: A falu rossza). Ugyanígy a betegsegélyező és más egyletek műkedvelői is leggyakrabban a saját egyleti pénztáruk javára játszanak, például a Szent István Bs. E. gárdája, amikor A bíró lánya c. népszínművet adják elő. Sőt úgy gondolom, amikor nem hirdetik meg külön a bevétel célját, az automatikusan az egyleti pénztárba folyik be. A helybeli magyarság összefogásának pénzbeli támogatása is jó alkalom a színielőadásra. A youngstowni magyarok más magyarlakta települések példáját követve évekig foglalkoztak egy Magyar Ház felépítésének gondolatával, amely felekezeti, egyleti stb. különbség nélkül, minden magyarnak gyülekezőhelye lehetne. Erre a célra gyűjt nagyobb összeget az a színielőadással egybekötött hangverseny, amelyet 1915-ben rendeztek a youngstowni Grand Opera House-ban, és ahol a KMKE Az anya c. egyfelvonásost adta elő. Magyar kórházat is szándékoztak építeni Clevelandben, ehhez ajánlotta fel a farrelli magyarság 1913. nov. 31-i „kabaret-estélyének" bevételét, 60 dollárt. 25 Az óhazái magyarság érdekében is rendeznek ilyen formájú gyűjtést: a Károlyi (nemzeti)alap 26 javára játssza el a Petőfi Bs. E. műkedvelő gárdája Szigligeti Ede A szökött katona c. népszínművét 1914 nyarán. A háború kitörése után még több ilyen kezdeményezés indult, a hadifogoly honfitársakat és a Budapesten ápolt sebesülteket is támogatni akarták az amerikás magyarok (sokuknak közvetlen családtagja is harcolt a fronton); a youngstowniak 1915. dec. 12-i „kabaret-estélyük" bevételét ajánlották fel nekik. 27
