Kerényi Ferenc szerk.: Színháztudományi Szemle 28. (Budapest, 1991)
IDEGEN NYELVŰ ÖSSZEFOGLALÓK
Ferenc Kerényi: Questions concernant un document de Katona József Le 11 novembre 1991 aura lieu le 200 eme anniversaire de l'auteur de Bánk bán, drame national hongrois. József Katona, étudiant, jouait aussi comme acteur, pour la dernière fois le 19 août 1813, quand il a joué le rôle principal d'une de ses propres adaptations. L'affiche de ce spectacle a suggéré à l'auteur de cet article des questions sur les points inconnus de la biographie de József Katona. László Nyerges: Le théâtre de Carlo Goldoni en Hongrie 111(1945-1990) Après la fin de la deuxième guerre mondiale la culte des auteurs classiques préférés par la politique culturelle de l'époque a bénéficié de connaissances plus vagues des comédies de Goldoni. Le répertoire s'est enrichit d'un bon nombre de comédie qu'on n'avait pas joué auparavant en Hongrie. Les pièces de l'auteur Vénitien aparaissaient aussi de temps en temps au programme des théâtres de la campagne. Des spectacles soulignant des éléments de divertissement et de la commedia dell'arte de la première époque, étaient suivis par ceux qui ne marquaient que le moral social — existant dans les comédies. Dans les années passées on a pu constater que les interprétations Goldoni sur les scènes hongroises sont devenues moins gaies, même plus amères, plus nivellées ayant comme problème central la convivialité humaine et le sort commun. Zsófia Medgyesy: G. B.. Shaw en Hongrie — La culte de Shaw en Hongrie reflétée dans l'oeuvre scénique de Sándor Hevesi C'est le premier essai qui se charge de reconstruire des spectacles théâtrals sur la base de la connaissance de l'oeuvre théorique d'un metteur en scène, de l'analyse précise des exemplaires du travail du metteur en scène, des articles de presse de l'époque, et des documents-objets — sans avoir des illustrations, documentaires photographiques ou des analyses authentiques des spectacles. La méthode a été élaboré en 1987 au Musée et Institut National de l'Histoire du Théâtre par une équipe dont l'auteur est aussi membre.
