Kerényi Ferenc szerk.: Színháztudományi Szemle 27. (Budapest, 1990)

FÜGGELÉK (Dráma- és színháztörténeti dokumentumok) - Hevesi Sándor és Herczeg Ferenc levelezése (közli: Gajdó Tamás)

Hermára Tőkést ajánlom, Spiridionra Palágyit, Giovannira Lehotayt, aki a szerepet már sikerrel játszotta e figurában nemcsak tökéletes, de Petheö mellé kívánatos is. Zenóbiára Szabó Margitot, Ahmed Kánra Uray Tivadart. A kisebb szerepeket úgyis kettősen osztanám ki, mert biztosítani akarom az egész szezonra a darabot minden kamarai egyeztetéssel szemben. Rendezésben visszatérnék az egy díszlethez, de másként építeném fel, mindenekelőtt tágasabbra, hogy a nagy tömegek tagolhatok legyenek. A kosztümök nagy részét kicserélném, mert nem elég karakterisztikusak. Az eddig kihagyott, de a könyvben meglévő instrukciókat természetesen meg fogjuk csinálni. Szíves válaszát kérve vagyok igazi tisztelettel régi híve Hevesi Sándor 15. HERCZEG FERENC HEVESI SÁNDORHOZ Tisztelt és kedves Igazgató Uram! Nagyon köszönöm, hogy az Ezredes iránt érdeklődik. Nem tudom, az olasz posta nem csonkította-e meg magyar szövegű táviratomat, - egyetlen föltételül azt hangoztattam, hogy Kathe szerepe (a kis amerikai lélekszabász, aki az Ezredes után utazik) jó kezekbe kerüljön. Ebben a szerepben u.i. (az én felfogásom szerint) valami humor lappang, amit azonban csak nagyon intelligens és kedves színésznő fog kicsiholni. Arra gondoltam, hogy Csortos eljátszhatna mind a két öreget, az amerikait is, az európait is. Közeli rokonok, hát hasonlíthatnak egymáshoz. Mit írjak még? Kb. szept. 8-ig szeretnék maradni, innen Budapestre megyek, ahol alkalmam lesz, hogy beszélhessek az igazgató úrral. Tisztelettel köszönti igaz híve Abbázia, 929. szept. 1. Herczeg Ferenc 16. HEVESI SÁNDOR HERCZEG FERENCHEZ Nemzeti Színház megnyílt 1837 Igazgatósága 1338/1930 szám Méltóságos Uram! A Nemzeti Színház igazgatósága és személyzete őszinte érzéssel és ragaszkodással üdvözli, mint a Corvin-lánc tulajdonosát. Jól tudjuk, hogy Méltóságod nagy írói oeuvréjének csak egy része az, amely a Nemzeti Színház tolmácsolásában szólalhatott meg, de így is boldogok és büszkék vagyunk, hogy művészi munkánk minden meggyőződésével és buzgóságával lehettünk szolgálatára.