Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 22. (Budapest, 1987)

Tóth László: Fejezetek a felszabadulás utáni csehszlovákiai magyar színjátszás történetéből

A Faluszinház magyar tagozatának nagyon fontos szerepe és nélkülözhetetlen helye volna a csehszlovákiai magyarság emlékezetében. Éspedig nemesek azért, mert az első magyar hivstásos színtársulat volt a felszabadult Csehszlovákiában, nemcsak azért, mert ez elsőség és áttörés hálátlan posztja az övé. Inkább azért, mert indulása történelmi-társadalmi-szervezési feltételeinek a következményei sokáig éreztették hatásukat - s részben még ma is éreztetik - a csehszlovákiai magyar nemzetiségi szinháztudatban ós játékszini kultúrában, küzdelmeiben és kudarcaiban pedig e nemzetiségi szinházkultúra és színházról való gondolkodás számos még ma is pusztitó, vagy éppen csak a kedélyállapotot negativen befolyásoló nyavalyájának gyökerei identifikálhatok. Éppen ezért egyszerre jellemző is, elképesztő is, hogy ez az első és úttörő társulat mennyire kiesett a csehszlovákiai magyarság emlékezetéből, /Pedig nem is kellene olyan sok társulatot észben tartania. Mindössze hármat./ Sőt. A magyar tagozatról olyannyira megfeledkeztünk, hogy esetenként már a kezdóa, az inditás érdemét, "dicsőségét" is megvonjuk tőle, átruházva azt a két esztendővel később induló Magyar Területi Színházra. Az valóban igaz, hogy a Faluszinház magyer tagozata - fennállásának nyolc esztendeje alatt - nemigen tudott felmutatni művészileg is jelentős eredményeket, s igy érdemei inkább csak a nemzetiségés művelődéspolitika azférájába tartoznak. /S nem elhanyagolhatók a lélektani és szociológiai vetületei sem./Hyen értelemben a társulat élete, tevékenysége akár periférikus, szélre szorult, marginalia jelenségként ia értékelhető. Mégis - kölcsönvéve Gerold Lászlónak a múlt század vándorszínész-truppjainak művészetét minősítő szavait -, a Faluszinház magyar tagozatáról is elmondhatjuk: "Az is szinház volt, mégpedig a lehetőségek hü másé." He pedig Illyés Gyula bejegyzése e Magyar Területi Szinház emlékkönyvébe joggal is vonja párhuzamba a komáromi színészeket a múlt század vándorkomédiásaival, szavai ugyanilyen joggal - s talán még inkább is - ráillenek a Faluszinház magyar tagozatára: "Olyan szép, olyan hősi munkát végeztek, mjjit Déryné kortársai. Szívből kivánom, hogy az elismerést, a dicsőséget, a jutalmat ne csak az utókortól kapjátok meg!..." A Faluszinház magyar tagozatának első bemutatkozására 1950. szeptember 30-án került sor Pozsonyban, a ligetfalui művelődési otthonban. A társulat szlovák klasszikus, Jozef Gregor Tajovsky Ha asszo nyé a gyeplő /Zensky zákon/ cimü népi játékát vitte szinre Egri 88