Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 19. (Budapest, 1986)

Csillag Ilona: A zsidó kultusz teátrális elemei a múltban és jelenben

denkori jelen zsidó fundamentuma: a kinyilatkoztatás is erre az időre esik, igy a rabbinikus időkben még a Tóra adásának örömével is feldúsítják ezt a két napot* Mindkét eredetnek teátrális lecsapódásai vannak a mai szertartásban is: a növényekkel és virágokkal bediszletezett zsinagógában a csupa párbeszédre épülő Ruth könyve /manapság csupán házi olvasmány/ került valaha felolvasásra - valóságos kis szindsrab, melynek az adja aktualitását, hogy Ruth, e kedves moabita nő épp árpaaratás idején érkezett Betlehembe, ahol férjre találva a zsidó Boázban, Isájnak, Dávid apjának adott életet* A nagy király viszont épp Savuotkor tért meg őseihez a halálban* Igy függenek össze egymással a szent események, és örvendezik az ünnep, ha belőlük mind többet nyalábolhat föl* A modern Izrael újjáéleszti a gyümölcsérés agrár motívumait: sürü, tömött sorok közt, dobszó, furulya és trombita hangjai mellett vonul a vidám processzió a zenekar után; zászlók lobognak a virágoktól borított kocsikon, madaras kalitkákat lengetnek a gyermekek, ölükben báránykák bégetnek. Egyszerre éles trombitahang hallatszik az emelvény felől, amely hirtelen teli,lesz a kertek gyümölcseinek szebbnél szebb terméseivel* Galambok és báránykák sétafikálnak körülötte és csipegetnek a zsengékből* Az ősi életmódot folytató szaharei zsidók - egy 1930-as beszámoló alapján - ennél kissé nyersebb színjátékot adnak elő ezen az ünnepen: Savuot másnapján az Egyiptomból való ki- és a Szentföldre való bevonulást játsszák el: asszonyostul, gyerekestől együtt, az egész kis közösség kivonul a közeli pusztába, aztán diadalüvöltések mellett, puskájukkal lövöldözve vágtatnak vissza tanyájukra* A Tisa b'áv Izrael népének legkomorabb gyásznapja: történelmi tény-e, vagy csak legenda, de többszáz esztendős distanciával mindkét jeruzsálemi templom Áv hónap ugyanazon a napján esett áldozatul a pusztulásnak* A legenda szerint ugyanezen a napon jön majd el a Messiás is* Az egyiptomi zsidó nők Tisa b'áv délutánján olajjal és parfümmel dörzsölik be testüket a Messiás fogadtatásának ünnepi előkészületére* Ilyenkor a zsinagógákban épp csak egyetlen lámpa világánál tartja istentiszteletét szi-