Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 19. (Budapest, 1986)

Kovács Léna: Ny. Ny. Jevreinov munkássága /1879-1953/ - pályakép

dig ott játsszák a darabjaimat, lefordítják a könyveimet". ' Kétségtelen, hogy az Ami a legfontosabb bemutatója 1921-ben érdeklődést kelt, de a hivatalos szervek /a Közoktatási Minisztérium Szinházi Osztályának vezetője, M, Andrejeva/ Jevreinovban a forradalom tagadóját látják, Jevreinov darabjának 2. felvonásában ugyanis van egy olyan gondolat, hogy egyetlen gazdasági-politikai rendszer sem tudja kielégíteni az emberek spirituális szükségleteit, mert erre egyedül csak a szinház alkalmas, Jevreinov 1925-ben, 46 éves korában szánja rá magát a végleges távozásra, 9. EMIGRÁNS " SZEREPBEN" 1925-től 1953-ban bekövetkezett haláláig Jevreinov életét fel sége, Kasina visszaemlékezéseiből ismerjük. Igazán lényegeset ebben az időszakban nem alkotott, de egész Európában, sőt az Egyesült Államokban is ismertté vált, drámáit számtalan helyen bemutatták, könyvei megjelentek a legfontosabb világnyelveken - egyszóval, azt mondhatjuk, Európa 20-as, 30as évekbeli szinházkultúrája mindenestül felszívta magába Jevreinovot. Ez a fejezet igy csupán a leglényegesebb adatokat tartalmazza, ami igazolhatja az előző állítást, 1925-ben a házaspár első útja Krakkóba vezet: a Teatr Slowacki bemutatta az Ami a legfontosabb c, darabot, s elindította európai sikerszériáját. Lengyelországban Jevreinovot mint nevezetes drámaírót fogadják, nagyszerű sajtójuk van, amit csak az ugyancsak Varsóban tartózkodó Görbe Tükör szinház körüli hangulatkeltés fordit meg: Jevreinov "kompromittálja magát" a Görbe Tükörrel, s egy darabig szovjet ügynöknek tartják. A feszült helyzetből Jevreinov végül győztesen kerül ki, s ez az Igazak hajója nagysikerű bemutatójának köszönhető /Teatr Polski/. Rómából . nagyszerű hírek érkeznek: Pirandello bemutatta a Vidám halál c. egyfelvonásost /ezt a darabot Copeau is rendezte a Vieux Colombier-ben 1922-ben/, a most az Ami a legfontosabb

at próbálja. Jevreinov Prágában nagyon előnyös szerződést köt a Centrum Kiadóval müvei közép-európai forgal-