Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 19. (Budapest, 1986)

Kovács Léna: Ny. Ny. Jevreinov munkássága /1879-1953/ - pályakép

szituációk kidolgozásában pedig a groteszket ós az iróniát tette meg vezérelvvé. Egyik legjellegzetesebb és legnagyobb sikert aratott müvében, az 1912-ben bemutatott Revizorb

an meghökkentő Ötlettel áll elő. A prológus kétségbeesett színházigazgatója elpanaszolja, hogy a szinház válságban van, nincsenek új darabok, s ezért a Görbe Tükör kénytelen volt új módszert kidolgozni a klasszikus darabok szinrevitelére, amelynek eredményeképp megötszörözi azok számát. Arról van ugyanis szó, hogy öt különböző rendezői felfogásban mutat be egy müvet /jelen esetben Gogol Revizor

ját/. s e különböző interpretációk következtében az eredeti teljesen felismerhetetlenné válik. Á Revizor két jelenete /a kezdő kép, valamint Anna Andrejevna és a lánya duettje/ a következő "rendezésekben" került szinre: 1. klasszikus, 2. sztanyiszlavszkiji, 3« craigi. 4« reinhardti, 5. némafilm-módszerrel. Minden "rendezés" előtt a sziniigazgató pár találó mondatban vázolta az adott stilus jellemzőit. 1. A klasszikus rendezés azt a deklamáló, patetikus szinházi stilust karikírozta, amellyel a XIX. század végén az új törekvések felvették a harcot. A szereplők úgy tettek, "mintha" játszanának; replikáikat a közönség felé irányították. 2. A sztanyiszlavszkiji "rendezésben" minden úgy történt, "akár az életben". /Jevreinov elismerte Sztanyiszlavszkij újító munkásságát, de elvetette annak túlhajtott, hipematurelista formáját./ A narrátor bevezetőjében elmondta, hogy a rendező pontosan rekonstruálta a polgármester házát, a szereplők kicsit ukrános akcentusát, sőt még azt is, milyen idő volt aznap, amikor a revizor megérkezett. A komikumot az adja, hogy a szinpadi munka /zenék, zörejek, fények, mozgások, kellékek/ sokkal kidolgozottabbak, mint a darab megkívánná. Különös aprólékossággal lettek kidolgozva a "hangulatok és félhangulatok" /a pszichologizálás jegyében/. 3. A Craig-paródiának a Művész Szinház és sz angol rendező nemrégiben bemutatott közös Hamlet-produkciója adta az aktualitását. E "misztikus" szinrevitel "geometrikus sikokra" bon-