Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 19. (Budapest, 1986)

Kovács Léna: Ny. Ny. Jevreinov munkássága /1879-1953/ - pályakép

moszkvai herceg éa az üldözött cár /Lope de Vega drámájának prológusa/ és Tirso de Molina! A jámbor Márta, avagy a szerelmes álszent

, c. müve, a harmadik estén pedig Calderon: Szent Patrick tisztitóhelye c. alkotása. A spanyol művészet terra incognita volt az orosz közönség számára. Ismét hatalmas előkészítő munkára volt tehát szükség. Driezen báró és a szinház újdonsült rendezője, Miklasevszkij Spanyolországba utaztak, ahol beszerezték az elengedhetetlenül szükséges müveket, dokumentumokat, ^elyben tanulmányozták a spanyol színjátszás jellegzetességégeit, ismerkedtek a spanyol táncokkal. Ősszel megnyílt az újjáalakult Régi Korok Szinháza plasztika- és táncstúdiója, amely elengedhetetlen volt a szinészek számára a spanyol színjátszás természetének elsajátításához. A hatalmas munka eredményeképpen három csodálatos előadás született, fényesen igazolva Jevreinov elképzelésének életképességét. Az újonnan kialakított színháztermet klasszikus, letompított dekorativitás jellemezte, a nézőtér szinte észrevétlenül folyt egybe a szinpaddal. Rerih teremtette meg a Fuente Ovejuna díszletét, egy XVI. századi spanyol kisváros terét, ahová éppen most érkezik egy jelentős színtársulat, hogy előadja a halhatatlan Lope utolsó színmüvét. A cselekmény drámai magja, a falu népének ellenállása a zsarnok Gómez komturral szemben nagyszerű alkalmat kinált Jevreinovnak, hogy gazdag és mozgalmas képeket komponáljon a színpadra. A legnagyobb problémát a színészi munka kidolgozása jelentette. Jevreinov azt állította, hogy az alakítás sikere a megfelelő tempó megtalálásától függ elsősorban. Ha a szinész rálel a ritmusra és egész testét alárendeli neki, könnyedón rátalál a megfelelő gesztusra, mozdulatra és hangsúlyra, s a nézőben igazi spanyol temperamentum benyomását keltheti. Nagyon nehéz viszont a szláv vérmérséklet hozzáid

omitása a latin természethez. A felvonásközöket a rendezés intermédiumok közbeiktatásával oldotta meg. Cervantes közjátékára, a Két fecsegőr

e a második felvonás után került sor? a dráma cselekményétől teljesen független komikus történet jól szolgálta a feszültség feloldődá-