Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 18. (Budapest, 1985)

Tóth Agnes: Bánffy Miklós drámái

ELSŐ SZOLGÁLLÓ Ó, gyerekségek azok; az a nagy emberek előtt tsak nevetség, ALCIMNA Bolond beszéd a Leányok! ez ugyan szép életnek a Neme lenne, ha már igy is kezdődik. Hát osztán.. MÁSODIK SZOLGÁLLÓ Akkor már mi ketten ott leszünk és téged fel öltöztetünk; ez el tart más fél óráig, akkor délig igazgacoci a ruhád, ALCIMNA Csudállatos öltözetnek kell tehát annak lenni, ha kettenn is segitnek, még is meg tart edgy óráig fel öltözni. Én a hogy most vagyok, pedig tsak vagyok ollyann tsinosann s ollyan tisztánn öltözve, mint akármellyik is ti közülletek; minden reggel meg mosdom a forrásba, az hajamat be fonom, ujj koszorúkat fűzök friss virágokból a fellyemre és a mellyemre, még is mindég kószenn vagyok már, mikorára a nap fel jön. ELSŐ SZOLGÁLLÓ Ez jó edgy falusi Leánynak. MÁSODIK SZOLGÁLLÓ Ekkor osztánn a látogatáshoz fogsz. Majd ha a Városba jössz, minden társaságoknak te leszel a szája: Az egéssz Udvari Ifjúság tolongani fog körülötted, hogy láthasson, Ezer gyönyörűséged is lessz, Muzsika, Tántz, Játék, minden, minden, a mibe tsak gyönyörrüséget találhatz. ALCIMNA Ezek az emberek magokat kedveltetők, az igaz, de még is terhemre lesznek, ha mindég azt kell tsinálnom, a mit ők akarnak. A mit pedig magamnak tettzik, nem tsinálhatom. ELSŐ SZOLGÁLLÓ A te szépséged neked edgy egéssz rakás szeretőt fog szerzeni. De azt jól meg jegyezd, hogy mindennel nyájas légy, senkihez se ereszkedgyél le: Mennél több szeretője van egy Asszonynak, annál jobbann lehet irigyelni sorsát. Gondold meg, mitsoda derék az, mikor sokann keresik edgynek kedvét; ez illik egy szép személlyhez.