Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 18. (Budapest, 1985)
Csapláros István: Lengyelek a régi magyar színpadon. Régi magyar szinpadunk lengyel repertoárja
Perenc fordításában. Magyar inszcenizációját a varsói közönségnek is bemutatták. IV. D LENGYELEK AZ 1848-AS 1849-ES MAGYAR POLGÁRI PORRADALOM ÉS SZABADSÁGHRC SZÍNPADJAIN 1848. januárjában és februárjában a Nemzeti Szinház műsorán a következő felújításokat láthatta a közönség: jan. 3.5 Benyovszky . jan.5#: Mazeppa . jan. 6.: Két pisztoly febr. 12. és 22.: Benyovszky . Nem rossz kezdet! A Mazeppa ezen kivűl ment két vidéki nagyvárosban is. Győrött 1848. febr. 26-án Kilényi Dávid társulata játszotta. Itt ez a szomorújáték kedvezőtlen fogadtatással találkozott: "Silányabb darabot még az idén nem láttunk, 's csak azon kell csodálkoznunk, hogy a' pesti szinpadon egyszer is csak megfordulhatott 's még hozzá - oda Egressy Gábor által hozatott. - Nincsen ebben se jellem, se cselekvóny, se bonyolódás, szóval az egész egy nagy semmi... Nézők szép számmal, ami társulatnak 76 Pt 10 krajcár jövedelmet hozott, többet mint Szigligeti Szökött katonája" 7 ' 175 /. Kolozsvárott 1848. jún. 17-én adták Prielle Kornélia jut a lom játékául, ^'eleki Miklós társulata előadásában. A Kolozsvári Híradó és az Ellenőr a dráma szerzőjének nemzetiségére helyezték a hangsúlyt, valamint hőseinek lengyel voltára, ami érthető 1848. magyar közvéleményének a lengyel kérdés iránti fokozódó érdeklődésére. Az 1848-as Nemzeti műsorára jellemző, hogy a Hunyadi László opera és a Bánk bán dráma mellett vegyesen szerepel felváltva a Benyovszky opera ill. dráma és a Két pisztoly^ 17 Bajza, a rutinos pesti szinhazi aligazgató, tisztában volt azzal, hogy új műsort egyik napról a másikra a forradalom után sem teremthet. Ezért felújította azokat a darabokat, amelyek mondanivalóját időszerűnek, hatását mozgósító erejűnek vélte^ 17 ^ 8 /, ezek kerültek a rendkívüli előadási alkalmakkor a színpadra. Igy a -^enyovszky t ápr.23-án adták a bé7l77 / esi légió érkezésének tiszteletére' 9 majd 1848. nov. 24én a lengyel légió megalakulásának tiszteletére.A Nemzetőr
