Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 14-15. (Budapest, 1984)

Nemes G. Zsuzsanna: Adalékok a klasszikus szovjet dramaturgia kialakulásához

A jelszavak, amelyeket a darab szövege tartalmaz, sehogyan sem voltak összhangban a darab naturalista szerkezetének szörnyű sablonjaival. "^ Az évek múlásával a "aefsztvo", mint pozitiv kezdeményezés, mint egyfajta védekezési forma a kritikusok "mi jobban tudjuk", "mi ismerjük igazán" bírálatai ellen, lassan elmechanizálódott, fokozatosan visszájára fordult: fontosabb lett a védnök, mint a védenc. A könnyebb érthetőség kedvéért a színházról az ipar nyelvén kezdtek beszélni, a "készülék", "mechanizmus", "szinházi termelés", "munkásellenőrzés a szinház futószalagán" szavak és kifejezések mind gyakrabban fordultak elő. A bürokratizmus elleni közéleti és munkahelyi harcot a művészet változtatások nélkül, a negatívumokat eltúlozva, leginkább a humor, a szatira fegyverzetében ábrázolta. A kulturális forradalom uj korszaka cimmel a "Szovjet szinház" nevű folyóiratban 1930-ban megjelent vezércikket a "védnökségi mozgalom" hatalomátvételéről szóló programnyilatkozatnak is felfoghatjuk. A cikkiró a soron következő ötéves terv kulturális irányvonalának áttekintését a munkások bevonásával Össznépi feladattá bőviti ki$ s teszi ezt arra való hivatkozással, hogy a szociális és kulturális terv teljesítése elmaradt az ipari és mezőgazdasági mögött. "A kulturális ötéves terv felülvizsgálata hatalmas perspektívákat tár fel a tömegek művészettel való kiszolgálása mennyiségi és minőségi javulását illetően." A következő oldalon pedig, a részletes elemzésben ez áll: "A munka elvégzésének folyamatában a munkás-brigádok egyszerre aktiv segítőkké és irányitó vezetőkké kell váljanak a szinházi organizmus legparányibb szervében is, s ugyanakkor meg kell hogy teremtsék a szinház és a termelés igazán szoros, és nemcsak magamutogatón parádézó kapcsolatát. ""^ A szinház. mint termelő üzem (Tyeatr, kak proizvodsztvo) - ez volt a cime B. Arvatov tanulmányának, mely 1922-ben A színházról (0 tyeatre) kötetbe gyűjtött más Írásokkal együtt jelent meg. Ma már csak mosolyra ingerelnek benne az ilyen jelmondatok: A szinház proletariaiizálása (

Proietarizacija tyeatra), A szüzsé likvidálása (Likvidacija szjuzseta). Tény,