Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 12. (Budapest, 1983)

Enyedi Sándor: A Tragédia amerikai színpadi pályafutásához

üzenetét"; a másik jeles közreműködő Serly Lajos, az amerikai magyar zenei élet ekkoriban már közismert egyénisége, aki az előadás kisérő zenéjét összeállította és a zenekart dirigálta. Dienes Ilonka tánc tanárnő kislány növendékei a római szinben működtek közre. Az előadáson nagyzenekar játszott; a dalárdák, a tömegjelenetekben mozgatott nagyszámú /a hirdetések szerint 300 főnyi!/ statisztéria, a kisebb szerepekben bemutatkozó, többnyire műkedvelő múlttal rendelkező személyek: Thury Ilona, Montágh Ilona, Lévay Margit, Elek Mária, R.Tóth József, Hatváry Károly, Mármi Kálmán, Fekete Béla és mások - a rendezői munka nyomán lényeges alkotóelemeivé váltak az előadásnak, de az Igazi tartópilléreket mégis a három főszereplő játéka határozta meg. Lugosi Béla Ádámként azokban a jelenetekben volt kiemelkedően jó, ahol a romantikus szinészi attitűdje érvényesülhetett. A herosi, azaz hősi figurák életrekeltésében helyenként hiányérzetet keltett; Miltiádesként kevésbé volt meggyőző, de Dantonként felülmúlhatatlannak látták az előadás nézői. A hosszasan idézett kritikából hadd emeljük ki a következő észrevételeket: "Ezzel az alakitással a legelső európai szinpadon is szenzációs sikere lenne ennek a színésznek. Ahogy a nagy beszédben nem néptribün volt, hanem magyarázó, szinte doktriner szónok - az encyclopaedisták növendéke volt Danton - ahogy az arisztokrata nővel való jelenetben meglátszott eleganciáján az 'andern regime'-ben nevelkedett ügyvéd, ahogy a jelenet végén hihetetlen erő tör ki belőle és vitte és megrázta az egész közönséget: ez egy igazi, egy nagy szinész alakitása volt... Szenzációs volt Lugosi 20 Dantonja. Itt jobb volt, mint Beregi. Sokkal jobb. Csak Moissitól láttunk 21 még ilyen Dantont." A másik beszámoló szerint : "A francia forradalom 22 Dantonjáról csak annyit mondunk, hogy D.W.Griffith a leghíresebb mozirendező ha látta volna Lugosit ebben a szerepben ... ugy bizonyára Lugosi val játszatja Dantont, aki összehasonlíthatatlanul jobb, találóbb és meggyőzőbb alak, mint a mozivászon hires színésze." 23 £ Pogány Bella Évája is általános elismerésben részesült. Tehetségét, dekorativitását elismerik, a részletező kritika a francia részben és a falanszter jelenetben találta a legkarakterisztikusabbnak, legerőteljesebbnek és a legdrámaibbnak. Darvas Károly Luciferjének megítélésében eléggé eltérő vélemény alakult ki. Az Amerikai Magyar Népszava szerint megérdemel minden dicséretet, mert megjátszotta "az ördög minden jellemző tulajdonságát", mig az Amerikai Magyar Újság kritikusa ellenvéleményt je-