Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 12. (Budapest, 1983)
F. Dózsa Katalin: Az ember tragédiája színpadtervei 1883-1915 között
1892 - Ellentétben a Budapesti Hirlap kritikusának 1905-ös véleményével, ugy tűnik, hogy nem csupán az egyik legnagyobb sikerű, de valóban legügyesebben megoldott jelenet volt. Merész nyiltszini változást alkalmaztak: "A jelenet végeztével az egész falanszter lesüllyed s egy kék felhő függöny ereszkedik le. Csillagok ragyognak át rajta s mögötte mint egy felhőn megjelenik Ádám és Lucifer. Ádám a menybe akar törni, de hirtelen átszakad egy felhő s die s őségfényben megjelenik Gábor arkangyal, ki 119 lesújtja ot". A Fremdenblatt-bol megtudjuk, hogy a "sajátosan sötét űr 120 lefelé ereszkedő mozgó diszlethát te révei" nagy hatású volt "Ezt a 12 jelenetet Budapesten nem adjak. Pedig kar, mert nagyon szép es hatásos." teszi még hozzá a sajtó. Hevesi sem osztozott az általános elragadtatásban: "Mily nevetséges és hiu próbálkozás, mikor szinpadon bámulatos gépekkel a szereplőket ugy tüntetik fel, mintha azok lassan repülnének az űrön keresztül, amint ez "Az ember tragédiája" bécsi előadásán történt. Itt a szinpad fölmondja a szolgálatot, s a költő szimbólumát nevetségessé teszi. A költő repülő emberei egészen mások, mint a szinpadon repülő szereplők. Amott a repülés jelképezi a képzelet, az elme csapongását, emitt csak a gépek jelességét 122 juttatja eszünkbe" - irta 1896-ban. 1908 - Kihagyták, mint láttuk,Hevesi helyeselte Paulay koncepcióját, s valószknüleg Kéméndy megoldása is inkább megerősítette abban, hogy nem való szinpadra az űrjelenet. Kürthy elképzelése rendkivül érdekes: "fekete alapon a mennybolt csillagmiriádját mutatja, pirosas, sárgás, fehéres, és kékes villogásu planétákkal: a föld a távolban ragyog, egyre kisebbedve; a szcéna elején a jobb alsósarokban két foszforészkál va megvilágított profil látszik / Ádám és Lucifer/, amely a szinpad bal felső sarka felé vivő átlós irányt követve a jelenet végén ott eltűnik" - Ennél az egy képnél - érthető módon - a kivitellel is foglalkozott - "a süllyedő föfelé és a rajta elhelyezett kocsi előre való mozgatásából származó eredő révén; a szereplők természetesen a kocsin vannak, de az arcuknál egyéb nem látszik. Mindezt fátylakkal, különböző reflektorokkal és speciális vetítőgépekkel lehet elérni."
