Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 9. (Budapest, 1982)

Enyedi Sándor: A kolozsvári kőszínház első korszaka és az erdélyi vándorszínészet /1821-1849/

FÜGGELÉK 1. sz. Kolozsvári szinészek 1823 június 12-én kötött egyezsége a nyári vidéki vendégszereplésekre vonatkozóan /eredeti szöveg betühiv közlése!/ "Mi kik neveinket alább meg irtuk, adjuk tudtokra mindeneknek, hogy a mái napon léptünk égyzés között Sub poena articularis^ ily költsönös és meg másolhatatlan egyezésbe: 1*—" Meg egyezvén abba, hogy égy Társaságba őszve ályunk, és a Nyári Holnapokban a nevezetesebb helyekre excurráljunk , meg Fontoltuk azt, hogyha Társaságunk meg bomlana, valamelyik Tag el hagyna a többit, akkor hijánoaságot és hátra maradást szenvedne az egész; szükségesnek találtuk aként, hogy égy máshoz szorossan le kötelezve legyünk; a mint ezennel le is kötelezzük magunkat, hogy egyik is közzüllünk a Társaságot e folyó Esztendő S2- Holnapja 15-ik Napjáig el nem hagyjuk, és égy mástól el nem válunk, mindenüvé edgyütt utazunk, edgyüttjád8zodunk, haszonba és kárba edgyütt részesedünk. 2. -2£ Hogy ha pedig égy vagy több tag közzüllünk á Fenn irt 8^ 15— Napja elótt, á más tag társaitól, vagy a Társaságtól el válni akarna, sőt el válna, és őket el hagyná, hatalmokba lészen a többi Tagoknak, hatalmokba lószen tsak egynek is, és akármelyiknek közzüllünk az el válni szándékozót, a Localis"^ vagy legközelebb levő jurisdictio ereje által statin er defacto letartóztat5 ni és rajta excluais omnibus juridiis remeliis az c 7 articularis poanat via liqvidi debiti fel vétetni minden költségével és Fárattságával egyetemben. 3^- Arra is köteleztük magunkat, hogy ki vévén azon égy esetet, melyben az Játék Szini Törvényeink az erköltstelen maga viseletéért valamelyik Tagnak a Térsaságból való kirekesztését nem tsak meg engedi, sőt parantsol-