Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 6. (Budapest, 1980)

Függelék: Peterdi Nagy László: Színházat építeni

kij, Shakespeare és Osztrovszkij váratlanul új arccal fordult a ma nézője felé. Valéjában persze ez nem is annyira a klaszszikusok, hanem inkább a szinház Ön-újrafogalmazását jelentette. A M. Knebel rendezte Ivanov és Cseresznyéskert

, Jefremov Sirály

a, Efrosz Három nővér

e. Romeo és Júliá

ja. Tovsztogonov Revizor

a az új szinházi gondolkodás egy-egy manifesztuma volt. A legutóbbi évek új jelensége az ún. "termelési téma" újbóli - és részben új tartalommal való - jelentkezése. Ennek a drámatipusnak a legértékesebb alkotásai - Dvoreckij vagy Gelman nálunk is szinrekerült darabjai - nemcsak egyszerűen "felmelegitették" a harmincas évek vezető témáját. Megfogalmaztak ezzel egy mai társadalmi konfliktust is: két vezető tipus, - a romantikus és a technokrata szekember párharcát. Nem véletlen egyébként az sem, hogy éppen a hűvös és elegáns Művész Szinház lett most ennek a drámatipusnak az otthona. /Gelman például az ő háziszerzőjük./ Nyolc éve, Kedrov halálakor válaszút elé került a szinház: vagy járja tovább - most már hétmérföldes csizma nélkül - a nagy elődök által kitaposott ösvényt, vagy valamilyen új ütemhez igazitja a lépteit. És akkor éppen a nagy öregek, a régi szinészek javasolták: hivják meg a szinházhoz egykori növendéküket, a Szovremennyik egyik alapitóját, az akkor negyvenkét éves Oleg Jefromovot. És sikerült mégis a vérátömlesztés, amelyet barátok és ellenségek hada éveken át lélegzetvisszafojtva figyelt: a régi tömlőkbe került új bor nem feszitette szét, sőt inkább megedzette, rugalmasabbá tette az edények falát. Nemrég meggyőződhetett erről egyébként a magyar közönség is, amikor a szinház nálunk vendégszerepelt. Geldman darabját, az Egy ülés jegyzőkönyvé

t. Roscsin: Régi Szilveszter cimü komédiáját és Csehov Ivanov

ját játszották. Ezen érdemes talán elgondolkodni egy kicsit. Az Ivanov

ot nemrégiben három magyar szinház is játszotta, a kaposvári, a miskolci, s 1970-ben a Nemzeti. Talán nem véletlen, hogy akárcsak Hamlet - ez a Csehov-alak, az "orosz Hamlet'

7 is olyan makacsul kisért az utóbbi évek világszinházában. Igy volt ez a darab születésének idején is. Hozzátartozóinak visszaemlé-