Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 5. (Budapest, 1980)
Nyerges László: Goldoni színházi reform-poétikájának jellemzői
a dagályos, banális beszádmodorról, a túlzóan nehézkes stílusról. Eleonórának pedig tudomásul kell vennie, hogy a komédia önállóvá lett, és már nem szorul arra, hogy közönségét a zenés részletek, intermezzók, dalok, illetve az azokat tolmácsoló ének-"virtuózok" segítségével vonzza a szinházba. A komédia szinpadon tehát le kell mondania az énekló-szavaló elóadásmóről, az érzelmes, patetikus megszólalásról, és az élő beszéd természetességével kell dialogizálnia, mozdulatainak is természetesen kell hatniuk. Lelio és Eleonóra társulatba való beilleszkedése, lelepleződésük utáni átalakulásukkal, az új komédia által igényelt játékmód megismerése útján történhet meg. Mivel a régi komédia egyénieskedő játékával szemben a jellemkomédia előadói az együttes játék megteremtésére törekednek, Goldoni - Lelio kö«* zönség hatásra törő, egyénieskedő soliloquio-jából /monológizálásából/ kiindulva megállapítja, hogy az csupán az érzések megértetésére, a karakter megismertetésére, az indulatok változásának érzékeltetésére való, mert a valószerű szinpadi ábrázolás nem enged meg egyebet, azt, hogy a darab történetét egyetlen személy mesélje el. "Ha nem akarjuk a közönséget untatni" - magyarázza Orazio - "a komédia témájának megismertetésére legjobb megoldás az, ha a történet jelenetről-jelenetre bontakozik ki, és a nézők örömére és meglepetésére fokozatosan válik világossá /érthetővé/ /III./2. 1090.o./ /25/ Goldoni a teljes szinpadi illúzió megteremtését tartja szem előtt, amikor határozottan elitéli a közönségnek szóló kibeszélést . A szinésznek mintegy szinpadi elszigeteltségben, a közönségről tudomást sem véve kell játszania; nem elmesélnie kell a történetet, hanem 'soliloquio*-formájában kell hangot adnia a benne végbemenő lelkifolyamatoknak. Ennek az eszköznek tehát, a korábbi hatásvadászó szólókhoz képest pszichológiai funkciója van. A színpad és az emberi létezés kiegyensúlyozott összhangját szolgálják azok az intelmek, melyek napjainkban is figyelemmel tanulmányozott problémára, a szinpadon játszó színészek egymástól függő kapcsolatára vonatkoznak.
