Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 5. (Budapest, 1980)
Nyerges László: Goldoni színházi reform-poétikájának jellemzői
Az antik poétika előírásokat és komédiát érintő kérdések több szempontbél fontosnak tűnnek* Mindenekelőtt azért, mert láthatjuk, hogy Goldoni kritikai álláspontját és poétikáját a gyakorié szinházi szakember szempontjából alakitja, és figyelmét a szinész szinpadi játékára irányítja* A repertoár összeállítása, a rendezői értelmezés és a hiteles színpadi megvalósítás szempontjából ma is időszerűek azok a kritériumok, melyeket Goldoni a klasszikusok, illetve komédiáik megközelítéséhez ajánl* Dialektikusan gondolkodik, amikor nem veti el a klasszikus örökséget, hanem a történetiség alapján állva felveti annak összehangolását a korabeli történeti társadalmi valósággal a verosimile, a valóság-hű szinpadi ábrázolás érdekében* A színpad /színészi játék/ technikai és morális megújitása A szinházi reform letéteményesei a színészek, akiknek fogékonyságára, szakmai rátermettségére és morális hozzáállására alapozza Goldoni újitó kezdeményezéseit és akiknek játékát a valóság-hű és a természetes ideája jegyében reformálva és irányitva, alakítja át a drámai müvet lényeget tükröző szinpadi látvánnyá* A reform szükségességét is az egyik érintett színésznő, a társulat primadonnája, Piacida fogalmazza meg: "A commedia dell*arte darabokkal óvatosan kell bánnunk. A nézők már torkig vannak azzal, hogy mindig ugyanazokat a figurákat lássák, hogy mielőtt Arlekin kinyitná a száját, a közönség már tudja, mit fog mondani. Ami engem illet, kijelenthetem, hogy csak nagyon kevés régi komédiában vagyok hajlandó fellépni, mert teljesen elbűvöl az új játékstílus, igazán odavagyok érte." /I./2. 1052.0./ E pozitiv kicsengésű nyilatkozattal teljesen ellentétes Tonino - Pantalone személyes hangú vallomása: "A jellemkomédia tönkre tette mesterségünket. A nyomorult komédiás, aki a commedia dell 9 arte iskoláján nőtt fel, és, ahogyan eszébe jutott, jól vagy rosszul rögtönzött, most amikor arra kényszeritik, hogy Írott szöveget magoljon és mondjon fel, ha
