Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 5. (Budapest, 1980)

Nyerges László: Goldoni színházi reform-poétikájának jellemzői

Mellőzhették, ronthatták meg, sekályesithették el a színházat Olaszországban, ás hő vágyam támadt, hogy hazámat a többi néppel egyenrangúnak lássam. Elhatároztam, hogy ehhez én is hozzájárulok". /2/ - I A célkitűzések, bár a tervezett szinházi reform lényeges elemeit tartalmazzák - a színészek természetének tanulmányozása, a jellemkomédia megteremtése, nemzeti színházművészet igénye - egyelőre inkább a természettől ajándékba kapott "genio pel teatro" /színházhoz valé vonzódás/ lelkes elkötelezettségének, semmint a művészi tudatosságnak volt a jelentkezése. Az elkötelezett lelkesedés és a művészi tudatosság között az iré személyiségének fejlődése szempontjából oly döntő körülmény,,a "poéta di compagnie" /3/ minőségben végzett tevékenység, a társulattal való együttélés során szerzett tapasztalat, teremt kapcsolatot. Az emiitett körülménynek tehát a.művészi tudatosodás szempontjából volt jelentősége, de az életsors és az egzisztencia ilyen alakulása egyben Goldoni alakjának ma is érvényes korszerűségét jelzi* Aldo Trionfo, ma élő olasz szinházi rendező, a szerző és a szinház viszonyával kapcsolatban hivta fel a figyelmet a közelmúltban néhány negativ jelenségre, illetve fogalmazott meg követelményeket, melyeket a maga korában Goldoni, későbbi fejtegetéseinkből is megállapíthatóan, messzemenően kielégített. "Amennyiben úgy érzem, hogy valami belső erő megszólalásra késztet - kezdi magyarázatát Trionfo - rögtön keresem azt, akivel mondanivalómat közölhetem, és azon vagyok, hogy a magam és partnerem egyidejű jelenlétéhez szükséges feltételeket megteremtsem, azért hogy gondolataimat kifejezésre juttassam, amiután partnerem szabadon dönthet arról, egyetért-e velem vagy sem. Vajon az olasz szerzők megteszik-e ugyanezt? Sokan vannak, 0 akik színháznak dolgoznak, tőlük azonban ma nem azt várják, hogy darabjaikat szobájukba zárkózva Írják, hanem hogy vállaljanak részt ebben a drámai és fáradságos vizsgálódásban,