Bacsó Béla szerk.: Színháztudományi Szemle 4. (Budapest, 1979)

Csengery Kinga: HAT SZEREP KERES EGY SZERZŐT Pirandello darabjának első magyarországi bemutatója

b/ 1924-ben, Berlinben, Max Reinhardt saját átdolgozásában és rendezésében mutatja be társulatával a darabot, igen nagy és sokáig visszhangzó sikerrel. Jób Dániel ennek az átdolgozásnak szerzi meg előadási jogát a Vigszinház számára is. Jól bevált, kitaposott úton jár, s hogy miért támaszkodik épp Reinhardtra, annak egyszerű a magyarázata: I903 és 1916 között Reinhardt évente ellátogatott hozzánk társulatával, több hetes vendégszereplésre, s ezzel maximális elismerést és hitelt szerzett magának a magyar szinházi szakemberek és színházlátogatók körében. De Jób Dánielt ennél rövidebb szálak is kötötték Reinhardthoz : fiatalon néhány hónapon át mellette tanult Berlinben. Az ő szinpadra alkalmazásának megvétele tehát'a berlini előadások sikere és Reinhardt magyarországi hírneve miatt már önmagában fél siker a Vigszinház számára. 0/ Ugy látszik azonban, hogy Jób Dániel még mindig nem bizott eléggé a produkció sikerében, mivel nem volt meggyőződve a hazai közönség érettségéről és fogékonyságáról. Igy hát a rendező a premier utáni második napra még tartogatott egy adut, A világ legszebb színdarabja cimü irását. Jób Dániel rendkivül okosan, célratörően építette föl cikkét. Első mondatában Bernard Shaw-t idézi, aki "a világ legszebb színdarabjának" nevezi a Hat szerep.

..-et, tehát minden mellébeszélés, bevezetés nélkül igen hatásos tézissel kezd. És kire hivatkozik? Arra a Bernard Shaw-ra, akit Reinhardt és társulata ismertetett meg a magyar közönséggel, s akinek müvei a Vigszinház állandó repertoár-darabjai között szerepelnek. Igy folytatja: "Shaw mondja ezt, aki az emberiség élén halad, aki valamikor Ibsenért és Wagnerért állt ki, mikor erre Angliának szüksége volt, s aki kétségkívül ott tart, hogy túlzásokat megengedhet magának, de semmi esetre sem tart ott, hogy ok nélkül és lehetetlen módon kockáztassa szavát. Ha tehát ő mondja, figyeljünk csak oda, mert nincs kizárva, hogy igaza van. Még azt is mondja: a világ legszebb színdarabja, de nemcsak a maiak között, hanem beleértve az antik világ színdarabjait is." Ezután jön Jób Dániel következő fogása: költőieskedő szó-