Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 1. (Budapest, 1978)

Ungár Júlia: Bertolt Brecht fiatalkori művei - tandrámák

logikus dalai esetében a Rendszabályban. Az a különbség, hogy ezek már szervesen épülnek a darabok szövetébe, addigra ugyanis a tandráma egyik fő formaelvévé válnak. 4-9 Charles Lindberh 1927-es óceánrepülése, arra késztette Brechtet, hogy megnézze, hogyan lehet hős valaki a huszadik században, hogyan változik meg ez a fogalom a technika korában. A repülő a tandráma-figurák közül a legegyeditettebb. Az eredeti változatban /lásd 49.jegyzet/ neve is volt. Az egyeditést Brecht addig fokozza, hogy a főpap nemzetiségét, sőt a repülőgép nevét is megtudjuk. A harmadik bemutatkozó jelenetben megcsodálhatjuk szaktudását, alaposságát, de vakmerősége félelmet, albizakodottsága, gőgje ellenszenvet kelt. Egyedül, kisérő nélkül, rádió nélkül megy, inkább több benzint visz magával. A siker érdekében vállalja a teljes kapcsolathiányt. Brecht ezzel arra figyelmeztet, hogy a technika emberellenes tendenciákat is rejt magában. Az elemekkel való harcban pozitiv vonásai kerekednek felül: a bátorság, a kitartás, és ami legfontosabb a szolidaritás, a közös munka védelme. "Heten épitették a gépemet San Diegóban Gyakran 24 órán át szünet nélkül Néhány méter acélcsőből. Amit csináltak, ki kell hogy tartson nekem Dolgozták, én dolgozom tovább, nem vagyok egyedül Nyolcan vagyunk, akik itt repülünk."^ Két jelenettel később újból felbukkan ez a motivum, de itt még jobban hangsúlyozza az összetartozást, társainak nevezi a gép épitőit. A repülő fejlődése a megérkezéskor éri el a csúcspontot, ugyanis, mig a bemutatkozó jelenetben éppen hússzor fordul elő az "én" személyes névmás, addig utolsó szavai igy hangzanak: "Jelentsétek társaimnak a San Diego-i Ryan Müvekben Hogy. munkajük jó volt Motorunk kitartott Munkájuk hibátlan volt."

51 A német szövegben a birtokos névmások hangsúlyos kitétele /Ihre Arbeit, Unser Motor/ még feltűnőbbé teszi a változást. Ugyanígy a repülő személyi adatainak halmozása, a túlzott egyedités is azt szolgálja, hogy minél nagyobb legyen a feszültség a felfokozott