Dömötör Tekla: A népi színjátszás Európában (Színházi tanulmányok 16., Budapest, 1966)

Társadalombírálat és szatíra

A társadalombirálő játék egy másik közismert formájú a tréfás végrendelkezés, melyben szintén emberek és állatok egyaránt szerepelhetnek. Ilyen például a szamár, vagy a kakas tréfásan szomorú végrendelete, mely telve van aktuális vonaikozásokkal. E tipushoz tartozik a meglehetősen durva hangú magyar temetéses játék is, amelyben az elhunyt nem éppen hizelgő módon testálja javait családjára. A temetéses játékok ellenpárja a lakodalmas játék, melynek durvaságai mögött találó szatirikus mozzanatok is kivillannak. Az efféle játékok hatása nemcsak durvaságukban rejlik, hanem abban is, hogy gyorsan reagálnak a mindennap eseményeire és azokat azonnal beleszövik a játékokba. A következőkben Bogatyrev után egy szatirikus orosz játékből idézünk, mely szintén birói tárgyalás formájában figurázza ki a falu aktuális eseményeit. BARIN: (ur) Lépjenek közelebb!... (Az álarcos figurák közül valaki a szinre lép és bemutatkozik a vád képviselőjének) PANASZOS: Nagyságos uram hallgasd meg panaszomat... BARIN: Ki vagy Te? PANASZOS: (Hamis nevet használ. A falu egyik legényének nevét mondja be): Vladimir Voronin. BARIN: Kit panaszolsz be Vladimir Voronin? PANASZOS: Paraska Piroskát vádolom.Paraska Piroska nyáron engem szeret, télen meg a Vasillal áll össze BARIN: Gyere csak ide Paraska Piroska. Igaz az, hogy egyszerre két férfit is szeretsz? (Paraska Piroska ugyancsak valódi név. A falu egyik nőtagjának a neve.) Paraska Piroska helyett azonban egy más álarcos alak lép Barin elé és a nyilt szinen hangosan veszekednek. Mindegyik megmondja a magáét. A közönségnél annak van nagyobb sikere, aki jobban győzi, bátrabb és élesebb a támadásban. Barin és a bérlő csendesen tanácskozik arról, melyik felet jelentsék ki bűnösnek, a fiút vagy a leányt? Barin megszólal: - Nos Piroska tartsd a hátad! Paraska Piroska tudomásul veszi az Ítéletet és a bérlő korbáccsal végre is hajtja azt. Az első panaszost követi a második, harmadik, mindaddig, amig mindenki sorra kerül. A panaszok alapját mindenkor olyan esetek képezik, amelyek tényleg meg is történtek a faluban. Ezeket azonban kiszínezik,felnagyítják, nevetségessé teszik a végletekig. A birósági jelenet szatíra. A helyi életről és erkölcsről szóló kíméletlen szatíra. Amikor a panaszosok sora végetért, a vádakat megvizsgálták, az ítéleteket meghozták és végre is hajtották, megkezdődik a lóvásár.