M. Császár Edit: Színháztörténetünk társadalomtörténeti összefüggései (Színházi tanulmányok 12., Budapest, 1965)

Akikért mindez történt: a nézők

языка. И наконец, изменения в тексте сделала и цензура. В противоположность общепринятой точке зрения,я должна заметить, что как раз это вмешательство вредило менее всего, ведь господствующий способ мышления неизбежно изменялся на протяжении нескольких десятилетий, меняется и сегодня,ведь жизнь классика литературы рассчитана на несколько столетий. Но менялось и звучание произносимого на сцене текста. Так называемый литературный венгерский язык сложился только в эпоху реформ, до этого на сцене часто звучал или диалект или же неправильное произношение. С 1867 г. вновь ухудшилась сценическая речь. Именно тогда дети мещан,для которых венгерский язык не был родным, начинают пробиваться и на театральное поприще, и задачей театральной школы стало обучение их правильному произнесению венгерского текста. Мастером сценической речи, так же, как и актерской игры, был Габор Эгрешши, актер Национального театра с 1837 до 1866 до самой своей смерти. Он стал великим актером под влиянием критического творчества Верешмарти и Байза, венских и парижских театральных впечатлений, и наряду с Дьердем Мольнаром и Эде Паулаи вплоть до начала XX века оказал решающее влияние на сценическое мастерство. Затем Шандор Хевеши ^ведущий режиссер театра Талия,а позднее Национального театра, осовременил отчественную театральную жизнь. Сами театры, в которых с 1790 г. начали играть на венгерском языке, были незначительными маленькими помещениями. Впервые постоянный венгерский театр начал действовать в 1821 г. в Коложваре и в 1833 г. в Буде/ ранее Кремлевский театре немецкой труппой/.Пештский Венгерский театр,, позднее Национальный, открылся в 1837 г. Эти три театральные здания и определяли в основном условия венгерской режиссуры. Наряду с блестящей сценической речью начиная с 40-ых гг. основным принципом режиссуры становится и близкое к реальному оформление, а после распространения электрификации и световые эффекты. - Они же и определяли и ак-