M. Császár Edit: Színháztörténetünk társadalomtörténeti összefüggései (Színházi tanulmányok 12., Budapest, 1965)

Akikért mindez történt: a nézők

Резюме Опираясь на результаты почти двухлетних изысканий, я хотела бы не установить

, а только наметить

, какие источники сохранились у нас для того, чтобы представить театральную продукцию профессионального, а следовательно, и поныне функционирующего типа сценической игры, на протяжении 175 лет. Задачи работы реконструктивного типа определяются самой спецификой темы. При реконструкции драматургического текста можно использовать и архивный материал - что следует опустить? - из цензурных актов! - и в сценической картине мы можем обратиться к литературному тексту - авторским ремаркам, - или даже скорее, к хозяйственным актам. Если мы хотим воссоздать старые спектакли, то не должны полагаться на то, что это поставленное произведение то же самое, что нам знакомо по сцене, или же на основе прочитанного . В Венгрии изменение драматургического текста происходило под влиянием самого разного рода обстоятельств . Вследствие общественно-исторических причин часто происходило смещение внутреннего акцента. На практике изменяла текст театральная драматургия или режиссер.Во время реформы языка немногочисленная комиссия от Академии Наук пересмотрела пьесы, предложенные для постановки, и внесла изменения или сделала замечания исключительно с точки зрения