Sz. Szántó Judit: Az angol színház új hulláma (Színházi tanulmányok 10., Budapest, 1963)
II. DRÁMÁK ÉS PROBLÉMÁK - f/ Az abszurd
kitésre; és ha személyeinek múltjából ezek a mozzanatok nem rekeszthetők is ki - bár az ilyen feltevésekre a müvek mindenesetre semmi féle támpontot nem adnak -, de az már bizonyos, hogy a megvakult Rose, a gyufaárussá alázott Edward, a kitaszított Davies vagy épp a meggyilkolt Gus nem igen foglalkozik valaha is majd politikával vagy nőkkel. Végül: Ionesco két Bérenger-drámáján kivül talán Pinter Születésnapi mulatság a az egyetlen olyan abszurd dráma, amelynek számos előadás és bírálat egyértelműen társadalmi mondanivalót tulajdonított. Mint ahogy a mü közvetlen ihletforrása, Franz Kafka Per e is áttételesen tartalmaz egy démoni viziót a polgári világról, a Születésnapi mulatság két pribékjében is homályosan felismerhetők a kapitalista társadalom, a jóléti állam küldöttei, akik kirángatják menedékéből a konformizmus, a sikerimádat ellen passziv magába roskadással tiltakozó Stanleyt, a hivatalos optimizmus élő cáfolatát. Noha Pinter, az abszurd hagyományaihoz hiven, kiszámíthatatlan titokzatosságba burkolja a két pribék küldetésének eredetét és pontos célját, az Ígéretek között, amelyekkel végül elkábított és magatehetetlenné vált áldozatukat elhalmozzák, felismerhetőek a jóléti állam propagandájának állandóan visszatérő szólamai, persze abszurd nonszensszel vegyest: "Megnyitjuk előtted a klub bárját. - Asztalt rezerválunk neked. - Megszerezzük az ugrókötelet. - A mellényt és a nadrágot. - A sérvkötőt. - A füldugót. - A hátvakarót. - Az oxigénsátrat. - Embert csinálunk belőled. - És asszonyt. - Újra megtalálod a helyes irányt (You'll be re-orientated). Gazdag leszel. - összhangban leszel környezeteddel (You'll be adjusted). - Sikeres leszel. - Beleforrsz a társadalomba (You'll be integrated). - Parancsokat adsz. - Döntéseket hozol. - Mágnás leszel. - Államférfi..." stb., stb. És bár ez a tendencia homályos és többértelmü, de ha a veszély már nem a világból általában, hanem egy ellenséges
