Czímer József: Korunk színháza (Színházi tanulmányok 7., Budapest, 1962)

A dramaturg és a rendező viszonya

mondta, az Íróval vagytok összeházasodva és a rendezővel van viszonyotok. Mindez azonban inkább csak kötődés, amely a dramaturgi helyzet imént részletezett fonákságának egyik velejárója. Gyakorlatban az együttműködést én az arra egyáltalán hajlandó iró és a darabbal kedve szerint foglalkozó rendező esetében a szükségszerű vitákban is harmonikus, kellemes, az alkotás légkörét sugárzó munkának éreztem. A módszer, mivel itt is függ az iró, a rendező ós a szinész egyéniségétől, sőt a témától is, ezúttal nem általánosítható,legfeljebb a problémák és a követelmények azonosak. Hadd mondjak egy példát. Mesterházi első darabjánál, miután megpróbáltam az iróval tisztázni, hogy a Pesti emberek

, amelynek témáját rádiójáték formájában már nyomtatásban megkaptuk, nem fogja tűrni a hagyományos dramaturgiai szerkesztést és ehhez az iró publicisztikus egyénisége sem fog segítséget nyújtani, a darab munkálataiban az első perctől kezdve részt vett a rendező, a főrendező, sőt gyakran a szcenikus is. A Tizenegyedik parancsolatn

ál a munka első részében a téma drámai felrakásában már csak egyedül dolgoztam vele, a rendező az alappéldány elkészültétől kapcsolódott bele a munka legfontosabb periódusába, a főrendező csak az utolsó e^akasz munkálatainak egy részében vett részt, a szcenikus pedig már kész darabot kapott. Mesterházi következő darabjának még csak az alapjait ismerem, most kezdődik majd a munka. Hogy ennek a módszere mi lesz, azt még nem tudom, az az Írótól függ. Nagyon fontosnak tartom azonban, hogy módszerbeli dogmákkal sem szabad megkötni az iró kezét, dolgozzék kedve szerint, érezze a szabad, nyugodt légkört. Másrészt fontosnak tartom azt is - ez a rendező és a dramaturg sikeres együttműködésének egyik feltétele -, hogy mielőtt az iróval összeülnek, a főkérdésben közös álláspontra jussanak, mert nincs lehangolóbb valami az iró számára, mint mikor a színház képviselői jelentős kérdésekben egymásközt huzakodnak. Nem akarok itt olyan közhelyeket szajkózni, hogy a dramaturgnak a rendezővel ugy