Kardos Tibor: A magyar színjáték kezdetei (Színházi tanulmányok 1., Budapest, 1960)
Kisztériua - .játékok, biblikus passió k. Már az Érsekújvár ikóde x-devociós játékának illusztrációi és Laskai Osvát drámai beszédeinek széles témaköre is elárulja, hogy ä nagy tömegeket mozgató,városias és ugyanakkor népies misztériumjáték aligha volt előjoga németajkú városainknak. A városok jelentékeny része magyar jellegű volt már, mint Esztergom, Fejérvár, Nagyvárad, ahol francia, vallon, lombard-olasz eredetü latin polgárság is élt, s közvetiteni tudta a vallásos misztérium latin változatait. Németlakta városaink igen öntuaatos,erőtelj es magyar lakosságot is magukénak mondhattak, mint pl. Buda és Kolozsvár. A biblikus passió legnatározottabb emléke a XV.-XVI. századból a Bártfai Szinlap,amely a mü előadásáról is konkrét bizonyítékokat szolgáltat. A darabot a század közepe táján vitték szinre, valamikor 1439 és 1481 között. A szereposztó lap valójában latin nyelven van irva, de a darabot valószínűleg német nyelven adták elő. A szereplő személyekből ki lehet következtetni, hogy avval a misztérium-résszel állunk szemben, melyet Pokolraszállásna k /descensus/ neveztek. A bártfai játék határozottan derült, sőt vidám jellegű volt, nem is nagypénteki, hanem na^yszombatesti vagy husvétvasárnapi játéknak,illetve játékrésznek látszik. Már első jeleneteiben is érzékelhető derűs iránya. Kajafás, a főpap és házanépe izgatottan rohannak Pilátushoz, akadályozza meg, hogy Jézus testét a tanitványok elvlhessék. Ezután a közkedvelt orvos - figura és ugyancsak népszerű szolgája, Rubin következik soron. A kuruzslónak és inasának vidám bolondozása még élénkül azáltal, hogy felvonul a kuruzsló egész családja, felesége, lánya. A két Mária hiába vásárol kenőcsöt a kuruzslótól, mert közben Krisztus feltámad. Maga a feltámadás is örömujjongással hangos jelenet: Jézus leszáll a pokolra, ahol a pátriárkák, Ádám és Éva, s a prófé-3 ták örömujjongással fogadják. Még ennél is vidámabb és szatírája által hatásosabb jelenet,amikor az ördögök a kiürült - 66 -
