Bényei Miklós (szerk.): Az erdélyi országgyűlésnek színházpolitikai vitái és iratai (1791 - 1847) - Színháztörténeti könyvtár 20. (Budapest, 1990)
Források
balsorsát elfordítani elég volt, midőn az ő fia vívta egyedül a csatát, lett légyen egyes kitűnőségek működése elég nemzetek emelésére, most más időszakban élünk, most a tömegek százada van, most csak ezeknek közremunkálása tehet boldogtalanná, naggyá, törpévé nemzetet; ezért ha akarjuk a dicső célt, akarni kell az eszközöket is, és mindnyájunknak egyesített erővel munkához kell fognunk, aide toi' et le ciel táidera (hangos tetszés). A mező, mely előttünk felnyílt, tág, a hiányok, melyeken segíteni kell, temérdekek. Hol kell kezdeni a regeneratio nagy művét? Ez a fontos kérdés. Mindenfelől hallik a panasz, szegények vagyunk, nincsen kereskedésünk, nincsenek gyáraink, hibázik a műszorgalom, utaink rosszak, csatornák nincsenek, terményeinknek nincsen piacuk, balítéletekkel tele vagyunk, újításoktól irtózunk, közintézeteink buzgóság hiánya miatt sínylenek stb. stb. Én mindezeket csak symptomaknak tartom, a rossznak gyökerét egyébben látom; én azt hiszem, mindez onnan ered, mert hiányzik nálunk a tudományos míveltség, mert hiányzik a tömegeket átható értelmesség. A nemzet érzi ugyan ösztönileg, hogy állása nyomasztó, de hogy miben fekszik a bajnak oka, mik lehetnének az ellenszerek, nem tudja; addig pedig, míg ezt maga nem érzi, míg más mélyebben látóknak vakon kénytelen hinni, nagyot, dicsőt eszközölni nem fog; mint világtalan csak tántorgó léptekkel fogja követni vezetőjét, de vond le annak szeméről a hályogot, és bátran fog az hegyen-völgyön haladni. Világosítsad fel egy nemzetet nyomorúsága valódi okai felől, és nem fognak azok a terjedő értelmesség árja előtt megállani; tanítsad meg az utakra, melyeken boldog lehet, és a közóhajtás rögtön az élet cselekvő körébe varázsolandja azokat a theoriák ösztövér mezejéről. Mert a tömegileg érzett erős akarat azon talizmán, mely nemzeteket emel, nemzeteket süllyeszt, mely a história csudáit szüli; de egy ilyen, a tömegeket átható akarat csak mívelt népnél lehetséges, hol minden egyén érti vagy legalább sejti a célt, melyre vezettetik, hol nemcsak vak eszköz a hatalmasok kezében. Közértelmesség tette oly naggyá, erőssé Albion büszke lakóit, ez szülte Amerika csudaműveit, és ez az egyedüli mód, 62
