Székely György szerk.: Paulay Ede írásaiból (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 17., Budapest, 1988)

PAULAY EDE ÍRÁSAI - Jegyzetek

Magamat további barátságába ajánlva, és Julcsa üdvözletét is ide mellékelve, maradok Budapesten, 1874. augusztus 15-én Tisztelő barátja, Paulay Ede 11. SZÁSZ KÁROLYHOZ /1878/ Igen tisztelt uram! Pogadja köszönetemet a szives szerencsekivánatért. Oly férfiak biztatása - mint Ön, igen tisztelt uram! - könnyíti a feladat súlyát, melyet némi aggodalommal, de a legtisztább szándékkal vállaltam el. A várszínházi előadásokra is kiváló figyelmet fogok fordítani. Mikor a rendezést részben átvettem, - a várszinházi közönség egy régi óhajtásának akarván eleget tenni - Dórát én tűztem ki. De, mikor - február 3-án - Dórát a Nemzeti Szinházban előadtuk, Paulayné - ki betegen lépett fel - az előadás végére összeesett, és azóta folyvást nagy beteg volt, csak most kezd lábadozni. Nélküle Dóra nem adható, hacsak az egész szereposztást fel nem forgatjuk benne; ez pedig új betanulást igényelne. Nagyon sajnálom, hogy e jogos felszólalásának ezúttal nem tehetek eleget; de igérem, hogy jövőben a Várszínház tisztelt közönségének, minden - ehhez hasonló méltányos kivánsága teljesítve lesz. Pogadja mély tiszteletem kifejezését, mellyel maradtam