Székely György szerk.: Paulay Ede írásaiból (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 17., Budapest, 1988)

PAULAY EDE ÍRÁSAI - Jelentése külföldi útjáról

2- szor. Nincs helyünk próbálni

. Két év előtt építettek ugyan egy terembe házi színpadot, s ez jobb a semminél;de sehog sem . pótolja a nagy színpadot, melyet mind a dráma, mind az opera csak harmadnaponkint használhat. 3- szor. A színpad maga nincs ellátva azokkal a mellékhelyi ségekkel

, hol a próbák alatt a színészek tartózkodhassanak; s különösen télen, a hideg miatt nem maradhatnak a szinapdon; elszélednek az öltözőkben, s igy a legnagyobb vigyázat mellett sem lehet a próbák folytonos csendjét biztosítani, 4- szer. A segéd- és mellékszemélyzet nem áll a drámai szak kizárólagos rendelkezésére

; s igy a nagyobb tömegeket igénylő darabok próbáin soha sincsenek jelen, mert az operánál vannak elfoglalva. Ezekkel mindig külön kell próbálni, s legföllebb csak a két utolsó próbán jelennek meg; ez pedig nem biztosithatja az előadások pontosságát. 5- ször. A diszitő-és szolgaszemélyzet is közös lévén

, ez nem csekély száma, de teendői összetorlódása és a hely szűke miatt nem képes a próbákra a szükségeket elkészíteni; és innen van, hogy az új darabokból még az utolsó próbákon sem lehet teljes díszlettel és kellékkel próbálni; hogy ez mennyire teszi ki esetlegességeknek az előadást, azt hiszem nem szükséges bővebben fejtegetni. II. A helyes igazgatás nehézségeinek, sőt lehetetlenségének f őoka Bármily kényes e pont, és kényes különösen nekem, ki méltósá-